Traducción de la letra de la canción Bang! - AJR

Bang! (original)

I get up, I get down and I'm jumpin' around
And the rumpus and ruckus are comfortable now
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time
To grow (bang! bang! bang!)
So I got an apartment across from the park
Put quinoa in my fridge, still I'm not feelin' grown
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time
To go (bang! bang! bang!) (here we go)
So put your best face on, everybody
Pretend you know this song, everybody
Come hang
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!)
I'm way too young to lie here forever
I'm way too old to try so whatever
Come hang
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!)
Feel like I'm gonna puke 'cause my taxes are due
Do my password begin with a one or a two?
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time
To grow (bang! bang! bang!) (metronome)
Man, I'm up to something, ooh-dee-la-dee-doh
Thank you all for comin', I hope you like the show
'Cause it's on a budget, so ooh-dee-la-dee-doh
Yeah, come on here we go, yeah, come on (here we go)
So put your best face on, everybody
Pretend you know this song, everybody
Come hang
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!)
I'm way too young to lie here forever
I'm way too old to try so whatever
Come hang
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!)
(Bang! bang! bang!)
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time
To go
So put your best face on, everybody
Pretend you know this song, everybody
Come hang
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!) (here we go)
So put your best face on, everybody
Pretend you know this song, everybody
Come hang
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!)
I'm way too young to lie here forever
I'm way too old to try so whatever
Come hang
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!) (here we go)
(Bang! bang!)

Bang! (traducción)

Me levanto, me bajo y estoy saltando
Y el alboroto y el alboroto son cómodos ahora
Ha sido un viaje increíble, pero estoy pensando que es hora
Crecer (¡bang! ¡bang! ¡bang!)
Así que conseguí un apartamento frente al parque.
Pon quinua en mi refrigerador, todavía no me siento adulto
Ha sido un viaje increíble, pero estoy pensando que es hora
Para ir (¡bang! ¡bang! ¡bang!) (aquí vamos)
Así que pongan su mejor cara, todos
Pretendan que conocen esta canción, todos
ven a pasar el rato
Salgamos a tope (¡bang! ¡bang! ¡bang!)
Soy demasiado joven para quedarme aquí para siempre
Soy demasiado viejo para intentarlo, así que lo que sea
ven a pasar el rato
Salgamos a tope (¡bang! ¡bang! ¡bang!)
Siento que voy a vomitar porque tengo que pagar mis impuestos
¿Mi contraseña comienza con uno o dos?
Ha sido un viaje increíble, pero estoy pensando que es hora
Crecer (bang! bang! bang!) (metrónomo)
Hombre, estoy tramando algo, ooh-dee-la-dee-doh
Gracias a todos por venir, espero que les guste el espectáculo.
Porque tiene un presupuesto, así que ooh-dee-la-dee-doh
Sí, vamos aquí vamos, sí, vamos (aquí vamos)
Así que pongan su mejor cara, todos
Pretendan que conocen esta canción, todos
ven a pasar el rato
Salgamos a tope (¡bang! ¡bang! ¡bang!)
Soy demasiado joven para quedarme aquí para siempre
Soy demasiado viejo para intentarlo, así que lo que sea
ven a pasar el rato
Salgamos a tope (¡bang! ¡bang! ¡bang!)
(¡Bang Bang Bang!)
Ha sido un viaje increíble, pero estoy pensando que es hora
Ir
Así que pongan su mejor cara, todos
Pretendan que conocen esta canción, todos
ven a pasar el rato
Salgamos con un bang (bang! bang! bang!) (aquí vamos)
Así que pongan su mejor cara, todos
Pretendan que conocen esta canción, todos
ven a pasar el rato
Salgamos a tope (¡bang! ¡bang! ¡bang!)
Soy demasiado joven para quedarme aquí para siempre
Soy demasiado viejo para intentarlo, así que lo que sea
ven a pasar el rato
Salgamos con un bang (bang! bang! bang!) (aquí vamos)
(¡Bang! ¡Bang!)