Traducción de la letra de la canción Weak - AJR

Weak (original)

"No. Thank you."
is what I should've said,
I should be in bed
But temptations of trouble on my tongue,
Troubles yet to come
One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And "No. Thank you."
is how it should've gone
I should stay strong
But I'm weak.
And what's wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I'm weak.
And what's wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I'm weak
But I'm weak.
And what's wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
(Boy, oh boy I love it when I fall for that)
"No. Thank you."
They call me after dark,
I don't want no part
My habits,
They hold me like a grudge
I promise I won't budge
One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And "No. Thank you."
is how it should've gone
I should stay strong
But I'm weak.
And what's wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I'm weak.
And what's wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I'm weak
But I'm weak.
And what's wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
We, we fall for that
Wake up, we fall again
We, we fall for that
Can't wait to fall again
One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And "No. Thank you."
is how it should've gone
I should stay strong
But I'm weak.
And what's wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I'm weak.
And what's wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I'm weak
Go!
But I'm weak.
And what's wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that

Weak (traducción)

"No gracias."
es lo que debería haber dicho,
debería estar en la cama
Pero tentaciones de angustia en mi lengua,
Problemas por venir
Un sorbo, malo para mí
Un golpe, malo para mí
Un beso, malo para mí
Pero me rindo tan fácilmente
Y "No. Gracias".
es como debería haber ido
debo mantenerme fuerte
Pero soy débil.
¿Y qué hay de malo en eso?
Chico, oh chico, me encanta cuando me enamoro de eso
Soy débil.
¿Y qué hay de malo en eso?
Chico, oh chico, me encanta cuando me enamoro de eso
soy débil
Pero soy débil.
¿Y qué hay de malo en eso?
Chico, oh chico, me encanta cuando me enamoro de eso
(Chico, oh chico, me encanta cuando me enamoro de eso)
"No gracias."
Me llaman después del anochecer,
no quiero ninguna parte
Mis hábitos,
Me tienen como un rencor
te prometo que no me moveré
Un sorbo, malo para mí
Un golpe, malo para mí
Un beso, malo para mí
Pero me rindo tan fácilmente
Y "No. Gracias".
es como debería haber ido
debo mantenerme fuerte
Pero soy débil.
¿Y qué hay de malo en eso?
Chico, oh chico, me encanta cuando me enamoro de eso
Soy débil.
¿Y qué hay de malo en eso?
Chico, oh chico, me encanta cuando me enamoro de eso
soy débil
Pero soy débil.
¿Y qué hay de malo en eso?
Chico, oh chico, me encanta cuando me enamoro de eso
Nosotros, nos enamoramos de eso
Despierta, nos caemos de nuevo
Nosotros, nos enamoramos de eso
No puedo esperar a caer de nuevo
Un sorbo, malo para mí
Un golpe, malo para mí
Un beso, malo para mí
Pero me rindo tan fácilmente
Y "No. Gracias".
es como debería haber ido
debo mantenerme fuerte
Pero soy débil.
¿Y qué hay de malo en eso?
Chico, oh chico, me encanta cuando me enamoro de eso
Soy débil.
¿Y qué hay de malo en eso?
Chico, oh chico, me encanta cuando me enamoro de eso
soy débil
¡Vamos!
Pero soy débil.
¿Y qué hay de malo en eso?
Chico, oh chico, me encanta cuando me enamoro de eso