Traducción de la letra de la canción A Seed of Hope - Akeldama

A Seed of Hope (original)

Shift the scope
To this portrait of her broken life
A mirror of his agony
Her spirit within is tainted with a hopeless sense of existence
Miserable, she prolongs this in catatonic attraction
This oppressive atmosphere destroys her will to live
She is lost and does not want to be found
«I'm a prisoner
To living in this world
In captivity
I’m shackled to my soul
I am a slave
Bound to this cold dead self
In this mortal machine
I just want to be free
To die alone»
«And in the midst of
This desire of extinction
I am visited by a chimerical memory
And this radiance consumes me
So vivid, so real I can feel the warmth permeate my soul
A seed of hope implanted
Into my consciousness
As it grows and evolves it
Churns my contaminated mind
A flashback to a time that never was
A previous life where I felt complete
The light from this dream
Awakens my inner being»
«My heart spins into vertigo
Spiraling into ascension
I am now at the summit of my aspiration
It is finally clear that all my fear was imprisoning me
And now I’ve broken free»
«I was drowning in this sea of iniquity
Poisoned by this toxic perception
Now I bring the disease to the surface
And purge this misery
I float on this tranquil horizon
Enchanted by the tree of light that’s flourished inside me
I stand mesmerized
By the ethereal shift of consciousness
A gift of enlightenment
I am so alive
Fulfilled in spectacular catharsis
I have become one the universe»

A Seed of Hope (traducción)

Cambia el alcance
A este retrato de su vida rota
Un espejo de su agonía
Su espíritu interior está contaminado con una sensación desesperada de existencia.
Miserable, ella prolonga esto en atracción catatónica
Esta atmósfera opresiva destruye su voluntad de vivir.
Ella está perdida y no quiere ser encontrada
«Soy un preso
Para vivir en este mundo
En cautiverio
Estoy encadenado a mi alma
soy un esclavo
Atado a este frío yo muerto
En esta maquina mortal
Sólo quiero ser libre
Morir solo»
«Y en medio de
Este deseo de extinción
Me visita un recuerdo quimérico
Y este resplandor me consume
Tan vívido, tan real que puedo sentir el calor impregnando mi alma
Una semilla de esperanza implantada
En mi conciencia
A medida que crece y evoluciona
Agita mi mente contaminada
Un recuerdo de un tiempo que nunca fue
Una vida anterior donde me sentía completo
La luz de este sueño
Despierta mi ser interior»
«Mi corazón da vueltas en vértigo
Espiral hacia la ascensión
Ahora estoy en la cumbre de mi aspiración
Por fin es claro que todo mi miedo me aprisionaba
Y ahora me he liberado»
«Me estaba ahogando en este mar de iniquidad
Envenenado por esta percepción tóxica
Ahora traigo la enfermedad a la superficie
Y purgar esta miseria
Floto en este horizonte tranquilo
Encantado por el árbol de luz que floreció dentro de mí
me quedo hipnotizado
Por el cambio etéreo de la conciencia
Un regalo de iluminación
estoy tan vivo
Cumplido en una catarsis espectacular
Me he convertido en uno el universo»