Traducción de la letra de la canción Love Forever Threaded - Akeldama

Love Forever Threaded (original)

Arch angel
The sigil of hope in this world
A single light in all of my darkness
I am down on my knees
I’m begging you please
Just bring her back to me
I’m at the end of my rope
I’d give everything and more just find her again
There’s nothing left of me here
I’m taking the next train out of this wasteland
An attempt to escape this lonely existence
Turn the page in this tale of entwined souls
We find her here again
Just as lost as him
She’s yearning and hoping and searching in vain
She rests her head in her hands and her elbows on a window pane
«It doesn’t matter how many moons pass
The view is always the same when I look through this glass
This is an empty world
Devoid of all light
Hope has abandoned me
In this ever expanding blight»
«There's nothing left of me here
I am taking the next train out of this wasteland»
And everywhere I go
I feel this sense of purpose in my feet
Every step leads me closer to the source of this
Inflexible hope
I remain on the train until it’s empty
Now the warning sign is flashing red: last stop
As the train pulls in I trudge to the exit
And step onto a dust covered platform
Empty
Abandoned
The station is bereft of all life
It could have been this way for centuries
I’m at the epicenter of a faded existence
It’s like the world is taunting me
Haunting me
Nothing in my vision can be trusted as real
I am alone now
Desolate
Far beyond lost
And it’s apparent that I will die as such
I sit in the middle of the station
My head in my hands
Too lost in sorrow to notice the faint sounds
Of delicate footsteps and subtle weeping
And everywhere I go
I feel this sense of purpose in my feet
Every step leads me closer to the source of this
Inflexible hope
Then like an invitation
Heavenly melodies grace my ears
As she voices the slightest whisper before me
I look up and I meet her eyes
In a flash my life goes blank
In a world as cold as this I still can not resist the thought
That she is just the one to change my heart
She can mend the wounds that brought me here
Now her presence has left me fearless
Not a single day longer will I wait
I have found my bliss and nothing can pull me away
And everywhere I go
I feel this sense of purpose in my feet
Every step leads me closer to the one who
Completes me
As we finally find love’s true embrace
Our minds are pierced with a needle of clarity
The murk memories clear and the fragments are restored
We are finally complete

(traducción)

arcángel
El sigilo de la esperanza en este mundo
Una sola luz en toda mi oscuridad
Estoy de rodillas
te lo ruego por favor
Solo tráela de vuelta a mí
Estoy al final de mi cuerda
Daría todo y más solo por encontrarla de nuevo
Aquí no queda nada de mí
Voy a tomar el próximo tren fuera de este páramo
Un intento de escapar de esta existencia solitaria
Pasa la página en esta historia de almas entrelazadas
La encontramos aquí de nuevo
Tan perdido como él
Ella anhela y espera y busca en vano
Ella descansa su cabeza en sus manos y sus codos en el cristal de una ventana.
«No importa cuantas lunas pasen
La vista es siempre la misma cuando miro a través de este cristal
Este es un mundo vacío
Desprovisto de toda luz
la esperanza me ha abandonado
En esta plaga en constante expansión»
«Aquí no queda nada de mí
Voy a tomar el próximo tren para salir de este páramo»
Y donde quiera que vaya
Siento este sentido de propósito en mis pies
Cada paso me lleva más cerca de la fuente de este
Esperanza inflexible
Permanezco en el tren hasta que esté vacío
Ahora la señal de advertencia parpadea en rojo: última parada
A medida que el tren se detiene, camino penosamente hacia la salida
Y sube a una plataforma cubierta de polvo
Vacío
Abandonado
La estación está desprovista de toda vida.
Podría haber sido así durante siglos.
Estoy en el epicentro de una existencia desvanecida
Es como si el mundo se estuviera burlando de mí
Persiguiendome
No se puede confiar en nada en mi visión como real
Estoy solo ahora
Solitario
Mucho más que perdido
Y es evidente que moriré como tal
Me siento en medio de la estación
Mi cabeza en mis manos
Demasiado perdido en el dolor para notar los débiles sonidos
De pasos delicados y llanto sutil
Y donde quiera que vaya
Siento este sentido de propósito en mis pies
Cada paso me lleva más cerca de la fuente de este
Esperanza inflexible
Entonces como una invitación
Melodías celestiales adornan mis oídos
Mientras ella expresa el más mínimo susurro ante mí
Miro hacia arriba y me encuentro con sus ojos.
En un instante mi vida se queda en blanco
En un mundo tan frío como este todavía no puedo resistir el pensamiento
Que ella es la única para cambiar mi corazón
Ella puede reparar las heridas que me trajeron aquí
Ahora su presencia me ha dejado sin miedo
Ni un solo día más esperaré
He encontrado mi felicidad y nada puede alejarme
Y donde quiera que vaya
Siento este sentido de propósito en mis pies
Cada paso me lleva más cerca de aquel que
me completa
Mientras finalmente encontramos el verdadero abrazo del amor
Nuestras mentes están perforadas con una aguja de claridad
Los oscuros recuerdos se aclaran y los fragmentos se restauran
Finalmente estamos completos