Traducción de la letra de la canción Apotheosis - Akeldama

Apotheosis (original)

I fall fast like nightingales in winter’s cold sharp grasp
The ground approaches faster with every struggle to lift your wings to fly again
But with every attempt comes failure
It natural
I can’t pretend to think that all this effort will pay off anymore
I’m content with losing as long as this all finally just goes away
I’ve lost her
I stripped her life away with my own hands
I watched my world slip through the cracks
Alone, and I’m
Feeling conscious for the very first time
Now I’ll pave the way into this corrupted mind
I’m going farther than I’ve ever tried
Now I’ve found a way to end this precious life
My heart is just a pulse away from bursting out through my chest
Cold fear shoots through my veins like shock waves
My god this can’t be happening
And now its too late
I can’t stop this anymore
Regret, regret, regret, regret!
«How the hell did I end up here?
I can’t recall this place at all
Is this my imagination?
Or was that my dying breath?»
I’m lost here
I’ll take my life away of my own free will
It has become so clear, as I’m
Feeling conscious for the very first time
Now I’ll pave the way into this corrupted mind
I’m going farther than I’ve ever tried
Now I’ve found a way to end this precious life

Apotheosis (traducción)

Caigo rápido como los ruiseñores en el frío y agudo agarre del invierno
El suelo se acerca más rápido con cada lucha para levantar tus alas para volar de nuevo
Pero con cada intento viene el fracaso
es natural
No puedo pretender pensar que todo este esfuerzo valdrá la pena nunca más
Estoy contento con perder mientras todo esto finalmente desaparezca
la he perdido
Le quité la vida con mis propias manos
Vi mi mundo deslizarse a través de las grietas
solo y estoy
Sentirse consciente por primera vez
Ahora allanaré el camino hacia esta mente corrupta
Voy más lejos de lo que he intentado
Ahora he encontrado una forma de acabar con esta preciosa vida.
Mi corazón está a solo un pulso de estallar a través de mi pecho
El miedo frío se dispara a través de mis venas como ondas de choque
Dios mio esto no puede estar pasando
Y ahora es demasiado tarde
Ya no puedo parar esto
¡Lamento, lamento, lamento, lamento!
«¿Cómo diablos terminé aquí?
No puedo recordar este lugar en absoluto
¿Es esta mi imaginación?
¿O fue ese mi último aliento?»
estoy perdido aqui
Quitaré mi vida por mi propia voluntad
Se ha vuelto tan claro, ya que estoy
Sentirse consciente por primera vez
Ahora allanaré el camino hacia esta mente corrupta
Voy más lejos de lo que he intentado
Ahora he encontrado una forma de acabar con esta preciosa vida.