| A Particularly Cold September (original) | A Particularly Cold September (traducción) |
|---|---|
| Essential pleasures | Placeres esenciales |
| Curtailed and denied | Restringido y negado |
| Desperate measures | Medidas desesperadas |
| Regrettably tried | lamentablemente intentado |
| The evening twilight | el crepúsculo de la tarde |
| Close its eyes | Cierra los ojos |
| Incomplete circle | círculo incompleto |
| Divisions arise | Surgen divisiones |
| Being paid to keep the memories | Ser pagado para mantener los recuerdos |
| No one else would ever want | Nadie más querría |
| Recompense for the sights | Recompensa por las vistas |
| You cannot un-see | No puedes dejar de ver |
| To fatalistic fears | A los miedos fatalistas |
| The circle incomplete | El circulo incompleto |
| Determined to let go | Decidido a dejar ir |
| Rejected, decayed | Rechazado, decaído |
| Protected and saved | Protegido y guardado |
| From further incident or tragedy | De otro incidente o tragedia |
| To fatalistic fears | A los miedos fatalistas |
| The circle incomplete | El circulo incompleto |
| Determined to let go | Decidido a dejar ir |
| Strange to be strangers once more | Extraño ser extraños una vez más |
| Palpable distance between us all | Distancia palpable entre todos nosotros |
| Strange to be strangers once more | Extraño ser extraños una vez más |
