Traducción de la letra de la canción Masks of God - Akercocke

Masks of God (original)

King of Kings
King of Jews, Messiah
Seductive pain, delicious pain
The drag of the wounds
Of the nails in his hands
Writhe and dance apon the cross…
Embracing knowledge of Angels
Begotten not made
This senseless vanity
Of the Nazarene — puppet of God, Jesus
The agony is beginning
To lose its sweetness
Veiled yet revealed
Glorious no longer
Bought low before his flock
Behold the man — Jesus
I am the shadow
I hear no reflection
In the mirror of Angels
I have no obligation to reason
Submission is sweet
Chaste virgin mother
Crowned in thorns
And nailed to die
With no mask of god to hide
«I am inside you
Angel look at me»
Blessed be this cunt of god
Blessed be
The agony is beginning
To lose its sweetness

Masks of God (traducción)

Rey de Reyes
Rey de los judíos, Mesías
Dolor seductor, dolor delicioso
El arrastre de las heridas
De los clavos en sus manos
Retorcerse y bailar sobre la cruz...
Abrazando el conocimiento de los Ángeles
Engendrado no hecho
Esta vanidad sin sentido
Del Nazareno: marioneta de Dios, Jesús
La agonía está comenzando
Para perder su dulzura
Velado pero revelado
Glorioso ya no
Comprado bajo antes de su rebaño
He aquí el hombre: Jesús
yo soy la sombra
No escucho reflejo
En el espejo de los Ángeles
no tengo obligación de razonar
La sumisión es dulce
Madre virgen casta
Coronado de espinas
Y clavado a morir
Sin máscara de dios para ocultar
«Estoy dentro de ti
Ángel mírame»
Bendito sea este coño de dios
Sean bendecidos
La agonía está comenzando
Para perder su dulzura