Traducción de la letra de la canción Bronx River - Akhenaton

Bronx River (original)

Pour nos soldats tombés en masse au front
Pour les premiers sortis des places au fond
Pour l’essence du rap: ses maîtres, ses ciseleurs
Bronx River
Ici MARS où les mics sont fresh
Où on s’vante vite de vivre chaque s’conde sans stress
Où le hip hop vit à l'état brut, Maëlstrom dans l’encrier
2 chemins pour les idées: feuille blanche ou cendrier
C’est s’tromper d’but, c’te plume pue pour l’Roxy, et les
Parcs
Du Bronx, not' gloire aujourd’hui: faire des live pas d’entorse
Fins sans passage en force, sans menace à autrui
Sauf qu'égorger les porcs c’est lancer un message aux
Truies
Comme ces profs de fac qui réfutent l’horreur des camps
Dans leurs cours
C’est finir c’qui fut entamé dans les fours
J’vois leur journal où on dit qu’y a pas pire que nous
Mais jamais qu’des bons tricolores vénèrent Buchenwald
Ou Birkenau
J'écris c’que j’pense et ça fait la force de mon rap
Mes sujets naissent souvent d’mon fiel, et reflètent mes
Baisses de moral
Dédiées à nos légendes, fauchées dans la fleur de l'âge
Ou perdu l’usage de leurs jambes, ces quelques pages
Pour nos soldats tombés en masse au front
Pour les premiers sortis des places au fond
Pour l’essence du rap: ses maîtres, ses ciseleurs
Bronx River
Voici nos valeurs entre margelles et voies d’garage
En ces lieux qu’violence et peine choisissent comme amarrage
Où dès l’enfance on croit normal d’entuber ses camarades
Marasme ambiant, les aut' nous cherchent?
On sort pour
Les marav'
Deviner la perspective, relève du miracle
Dans un' mer d’invectives, on a des vies de nouveaux pirates
Forcément le verbe devient notre arme, et l’mur de notre
Ouvre
Est maculé du sang des martyrs de notre art
Moi j’assemblais mes rimes, en cours ou à la cantine
Dangereux comme le A train de W. Heights à Franklin
Observant dans mon coin, j’la mettais en sourdine
Puis ça s’disait qu’un p’tit Français touchait sa bille à
Brooklyn
Name plate marquée «Chill «en sterling Silver
On s’passait le lazer pour voir JUSTICE au Disco Fever
Maintenant on embrase les foules et on fait des disques
Mais peu sont créatifs, peu lyriscistes, peu prennent des
Risques
A force d’avoir un grand angle, et un' vue trop grande
J’fus invité à la table avec du poison dans mon jus
Mais t’sais j’suis Mic Frameto: inoxydable
Chaque jour j’suis en campagne et marche sur des rimes
Minables
J’suis strict avec un team béton expert en IAMOLOGE
Un' science précise presse play et entends des «AYA OH
L’OGIVE «Devoir d’mémoire, pour ceux partis dans l’courant étant
Contre
Libre, c’est n’plus rester en compte
Pour nos soldats tombés en masse au front
Pour les premiers sortis des places au fond
Pour l’essence du rap: ses maîtres, ses ciseleurs
Bronx River

Bronx River (traducción)

Por nuestros soldados caídos en el frente
Para el primero en salir de los asientos traseros
Por la esencia del rap: sus maestros, sus tallistas
Río Bronx
Aqui MARS donde los micros estan frescos
Donde rápidamente presumimos de vivir cada segundo sin estrés
Donde el hip hop vive en bruto, Maëlstrom en el tintero
2 caminos para las ideas: hoja limpia o cenicero
Es el objetivo equivocado, tu bolígrafo apesta para el Roxy, y el
parques
Desde el Bronx, nuestra gloria hoy: vive sin esguince
Finales sin paso forzado, sin amenaza a los demás.
Excepto que sacrificar cerdos es enviar un mensaje a
cerdas
Como esos profesores universitarios que refutan el horror de los campos
en sus lecciones
Se está acabando lo que se empezó en los hornos
Veo su periódico donde dicen que no hay peor que nosotros
Pero nunca solo los buenos tricolores veneran a Buchenwald
O Birkenau
Escribo lo que pienso y esa es la fuerza de mi rap
Mis temas a menudo nacen de mi hiel y reflejan mi
Baja la moral
Dedicado a nuestras leyendas, rompió en el mejor
O perdieron el uso de sus piernas, esas pocas páginas
Por nuestros soldados caídos en el frente
Para el primero en salir de los asientos traseros
Por la esencia del rap: sus maestros, sus tallistas
Río Bronx
Estos son nuestros valores entre cofias y revestimientos
En estos lugares que la violencia y el dolor eligen como amarra
Donde desde pequeños pensamos que es normal engañar a nuestros camaradas
Depresión ambiental, ¿los demás nos buscan?
salimos por
el marav'
Adivinar la perspectiva es un milagro.
En un mar de invectivas, tenemos vidas de nuevos piratas
Inevitablemente el verbo se convierte en nuestra arma, y ​​el muro de nuestra
Abierto
Está manchada con la sangre de los mártires de nuestro arte
Yo armo mis rimas, en clase o en la cantina
Peligroso como el tren A de W. Heights a Franklin
Observando en mi rincón lo pongo en mute
Luego se dijo que un pequeño francés tocó su pelota en
brooklyn
Placa de identificación marcada "Chill" en plata esterlina
Pasamos el lazer para ver JUSTICE en Disco Fever
Ahora estamos encendiendo multitudes y haciendo discos
Pero pocos son creativos, pocos letristas, pocos toman
Riesgos
A fuerza de tener un gran angular, y una vista demasiado grande
Me invitaron a la mesa con veneno en mi jugo
Pero sabes que soy Mic Frameto: inoxidable
Todos los días estoy en el campo y caminando en rimas
sórdido
Soy estricto con un equipo concreto experto en IAMOLOGE
A' ciencia precisa dale al play y escucha "AYA OH
LA RUEDA “Deber de la memoria, para los que partieron en el ser actual
Versus
Gratis ya no es quedarse en cuenta
Por nuestros soldados caídos en el frente
Para el primero en salir de los asientos traseros
Por la esencia del rap: sus maestros, sus tallistas
Río Bronx