Traducción de la letra de la canción Dirige Vers L'est - Akhenaton

Dirige Vers L'est (original)

Sacralisé par mes écrits, soufflant à l’Est l’Alizée
Cérébral fait baliser, car mon arme est légalisée
Les mots, flottent dans l’atmosphère, je joue
Avec leur sens, et les hisse à la lumière hors du flou
Avec la même science que les bâtisseurs des pyramides
Je me métamorphose, hors de ma chrysalide
En être de chair et de sang, parti d’un embryon
Dans la direction inverse du carrosse de Cendrillon
J’ai tant de respect pour la vie, la preuve
Est que je suis réticent à l’idée de dévorer un œuf
C´est rare, mais j’ai eu la chance, je crois
Celle d'être né, d'être appelé deux fois
Abd-El-Hâkim, l’insecte
Apparaît à une époque où les divisions revendiquent être la 73ème secte
Où les traditions sont soulignées, la communauté est vouée
Au néant, aux grands malaises de l’exégèse
S'écroulant doucement comme le temple d'Éphèse
Messager de l’ombre, car en latin Lucifer
Signifie «celui qui apporte la lumière»
Avec un rythme et la précision du lynx
Je te conterai l’histoire de la chenille qui devient un sphinx
Priant pour que l’ignorance jamais ne reste
«Abd-El-Hâkem a toujours le regard dirigé vers l’Est»
Que les pouvoirs de Dieu se manifestent
«Abd-El-Hâkem a toujours le regard dirigé vers l’Est»
Attendant le venue d’Aïssa
«Abd-El-Hâkem a toujours le regard dirigé vers l’Est»
361 degrés de pouvoir
La force gravitationnelle seule pour me mouvoir
La rotation du cercle autour d’un axe
Crée des forces émanant du cœur vers les extérieurs
Ce sont les pouvoirs du Créateur Divin
Je pourrais en parler des heures, ça ne servirait à rien
Seul le troisième œil admire
La rotation autour du centre s’accomplir
J’ai donc créé une rime pour chaque degré
Comme un esprit en escalier qui tend à s'élever
Puis dédié, mon encre, mon temps, mes vœux
Et 361 phrases pour Dieu
La loi dictée par la majorité bout
Un fou est-il fou ou sommes-nous tous fous?
C’est dans la perspective d’une profonde analyse
Que je fonde mes recherches sur la base de catalyses
Les peuples de l'égo sont des châteaux de Legos
Et peu importe s’il ne reste que des mégots
Car j’identifie les motivations, puis j'érige
Ma philosophie de l’observation des vestiges
Et la matière qui compose la chair est dérisoire
Plus importante pour l’homme est la mémoire il faut croire
Que les témoignages de mes pères me guident
Sans fin comme un objet propulsé dans le vide
La balance naître à la faveur d´une éclipse
Signe avant-coureur et habit de l’Apocalypse
L’Aurore ne viendra pas ont dit mes ancêtres
«Abd-El-Hâkem a toujours le regard dirigé vers l’Est»
Que les pouvoirs de Dieu se manifestent
«Abd-El-Hâkem a toujours le regard dirigé vers l’Est»
Attendant le venue d’Aïssa
«Abd-El-Hâkem a toujours le regard dirigé vers l’Est»

Dirige Vers L'est (traducción)

Sagrado por mis escritos, soplando la Alizée hacia el Este
Cerebral que lo marquen, porque mi arma esta legalizada
Las palabras, flotan en el aire, yo juego
Con su significado, y levántalos a la luz del borrón.
Con la misma ciencia que los constructores de las pirámides
Me metamorfose, fuera de mi crisálida
Al ser de carne y hueso, nacer de un embrión
En dirección opuesta al carruaje de Cenicienta
Tengo tanto respeto por la vida, la prueba
¿Soy reacio a devorar un huevo?
Es raro, pero tuve suerte creo
La de nacer, de ser llamado dos veces
Abd-El-Hâkim, el insecto
Aparece en un momento en que las divisiones afirman ser la secta 73
Donde se enfatizan las tradiciones, la comunidad está unida
A la nada, al gran malestar de la exégesis
Desmoronándose suavemente como el templo de Éfeso
Shadow Messenger, por en latín Lucifer
Significa "el que trae la luz".
Con un ritmo y la precisión del lince
Te contaré la historia de la oruga que se convirtió en esfinge
Orando para que la ignorancia nunca permanezca
"Abd-El-Hâkem siempre tiene la mirada dirigida hacia Oriente"
Que se manifiesten los poderes de Dios
"Abd-El-Hâkem siempre tiene la mirada dirigida hacia Oriente"
Esperando la llegada de Aissa
"Abd-El-Hâkem siempre tiene la mirada dirigida hacia Oriente"
361 grados de poder
Fuerza gravitatoria sola para moverme
La rotación del círculo alrededor de un eje.
Crea fuerzas que emanan del corazón hacia el exterior.
Estos son los poderes del Divino Creador
Podría hablar de eso durante horas, no serviría de nada
Solo el tercer ojo admira
Rotación alrededor del centro completa
Así que creé una rima para cada grado
Como un espíritu de escalera que tiende a subir
Entonces dediqué, mi tinta, mi tiempo, mis deseos
Y 361 frases para Dios
La ley dictada por la mayoría hierve
¿Está loco un loco o estamos todos locos?
Está en la perspectiva de un análisis profundo
Que baso mi investigación en base a catalizadores
Los pueblos del ego son castillos de Lego
Y no importa si solo quedan colillas
Porque identifico las motivaciones, luego erijo
Mi Filosofía de Observar Restos
Y el material que compone la carne es mezquino
Más importante para el hombre es la memoria, debes creer
Que los testimonios de mis padres me guíen
Sin fin como un objeto propulsado al vacío
Libra nace a favor de un eclipse
Heraldo y atuendo del Apocalipsis
No llegará el alba, dijeron mis ancestros
"Abd-El-Hâkem siempre tiene la mirada dirigida hacia Oriente"
Que se manifiesten los poderes de Dios
"Abd-El-Hâkem siempre tiene la mirada dirigida hacia Oriente"
Esperando la llegada de Aissa
"Abd-El-Hâkem siempre tiene la mirada dirigida hacia Oriente"