Traducción de la letra de la canción Eclater Un Type Des Assedic - Akhenaton

Eclater Un Type Des Assedic (original)

Je rêve d'éclater un type des Assedics
Oui, éclater un type des Assedics
Un bien con, borné, qui veut pas lâcher mon fric
Je rêve d'éclater un type des Assedics
Surtout un qui me sort des excuses en bois
Pour ne pas lâcher le blé qu’il me doit tous les débuts de mois
Je ne sais pas ce qui me retient de l’amocher
Les jours où je suis fauché, lui décocher un crochet
Le premier pour atténuer sa haine
Qui mijote en lui quand il bloque sur mes chaînes
Ça ne manque pas à chaque fois
Car selon lui, si je suis ici
Je suis forcément un clochard
Un qui me parle mal et qui m’envoie chier
Cinq fois à la maison chercher des papiers pour me scier
Qui me sort des erreurs plus que louches
Pour ne pas que je touche
Comme si je lui enlevais le pain de sa bouche
Fils, si tu ne veux pas m'énerver
Raque-moi les francs pour les trois ans où j’ai cotisé
Ce spécimen n’est pas unique
Et malheureusement depuis, une seule idée m’agite
Je rêve d'éclater un type des Assedics
Oui, éclater un type des Assedics
Un bien con, borné, qui veut pas lâcher mon fric
Je rêve d'éclater un type des Assedics
Je travaille 12 à 18 heures par jour
Incertain, aléatoire est mon parcours
Mais quand il sonne à 9 heures chez moi, là c’est trop
Puis je me dis que lui aussi fait son boulot
Deux heures après, je descends pour chercher mon courrier
Là commence le premier courroux de la journée
J’habite au premier, est-ce trop fatigant?
Je trouve un avis de passage, motif: absent
Mon colis est parti, plus vite qu’avec Prost
Et moi, comme un pigeon, je fais une heure de queue à La Poste
Pense désormais quand tu appuies sur ma sonnerie
Que tu peux morfler pour ce genre de connerie
Plus tard je prends le bus, plus ou moins à l’heure
Essaie de me calmer après le regard du chauffeur
Un vieux maghrébin fait un signe pour monter
Cet âne bâté, s’arrête quinze mètres après l’arrêt
J’ai eu mal au cœur, pas mal de haine aussi
Le vieillard est monté et lui a même dit «merci»
L’arrêt d’après les contrôleurs ont investi
Le bus;
en civil, travestis
Sans dire «bonjour», devant moi, comme un piquet
D’une voix sèche il m’a dit: «le ticket !»
Les hommes ont un langage afin de communiquer
Et pour la politesse ils ont créé «s'il vous plaît»
Tu voudras bien le dire quand tu vois ma face, OK?
Sinon «ticket"peut donner un taquet !
Je déteste tous ceux qui se prennent pour des flics
Je ne suis pas méchant mais le respect se mérite
Je rêve d'éclater un type des Assedics
Oui, éclater un type des Assedics
Un bien con, borné, qui veut pas lâcher mon fric
Je rêve d'éclater un type des Assedics
Je descends du bus, juste
En face de moi le bâtiment farci de gusses et pleins d’astuces
Faire des embûches?
Je sais pertinemment
Qu'économiser est une consigne du ministère
Il y a quatre ans, ils m’ont laissé sans un franc
Quand leur patrimoine personnel est un mystère
Le haut de l'État me ramène à la raison
Les plus grands voleurs ne sont toujours pas en prison
Écoutez ces mots !
Un sourire?
Non, ce serait trop beau
Ils sont réglés et nous parlent comme à des robots
J’en ai assez de faire les frais de l’humeur de ces gens
Je le sens, je vais casser des dents
Que les exceptions dans ces professions m’excusent
Mais c'était un devoir de parler de ceux qui abusent
Il fût un temps, j'étais diplomate et passif
Je suis agressif avec les écorchés vifs
Je rêve d'éclater un type des Assedics
Oui, éclater un type des Assedics
Un bien con, borné, qui veut pas lâcher mon fric
Je rêve d'éclater un type des Assedics

Eclater Un Type Des Assedic (traducción)

Sueño con arrestar a un tipo de los Assedics.
Sí, haz estallar a un chico de Assedics.
Un muy tonto, terco, que no quiere soltar mi dinero.
Sueño con arrestar a un tipo de los Assedics.
Sobre todo uno que me saca de excusas de madera
A no soltar el trigo que me debe cada principio de mes
No sé qué me impide follarla
En los días en que estoy arruinado, dispárale un anzuelo
El primero en disminuir su odio
Que hierve a fuego lento dentro de él cuando cuelga de mis cadenas
No falla cada vez
Porque según él, si estoy aquí
debo ser un vagabundo
El que me habla mal y me cabrea
Cinco veces en casa buscando papeles para verme
Eso me saca de más que errores turbios
Para que yo no toque
Como si le estuviera quitando el pan de la boca
Hijo, si no quieres enojarme
Consígueme los francos de los tres años que aporté
Este espécimen no es único.
Y desafortunadamente desde entonces, solo una idea me ha estado moviendo
Sueño con arrestar a un tipo de los Assedics.
Sí, haz estallar a un chico de Assedics.
Un muy tonto, terco, que no quiere soltar mi dinero.
Sueño con arrestar a un tipo de los Assedics.
trabajo de 12 a 18 horas al dia
Incierto, aleatorio es mi viaje
Pero cuando suenan las 9 en mi casa, eso es demasiado
Entonces me digo a mí mismo que él también está haciendo su trabajo.
Dos horas después, bajo a buscar mi correo.
Ahí comienza la primera ira del día
Vivo en el primer piso, ¿es demasiado cansado?
Encuentro una tarjeta de visita, motivo: ausente
Mi paquete se fue, más rápido que con Prost
Y yo, como una paloma, hago cola en la oficina de correos durante una hora.
Ahora piensa cuando presionas mi tono de llamada
Que puedes morder por ese tipo de mierda
Más tarde tomo el autobús, más o menos a tiempo.
Trate de calmarme después de la mirada del conductor
Un anciano norteafricano hace seña de subir
Este burro de carga se detiene quince metros después de la parada.
Tuve un dolor de corazón, mucho odio también
El anciano se acercó y hasta dijo "gracias"
El apagado después de que los controladores hayan invertido
El autobus;
de paisano, travestis
Sin decir "hola", frente a mí, como un piquete
Con voz seca me dijo: "¡el billete!"
Los hombres tienen un lenguaje para comunicarse
Y por cortesía crearon "por favor"
Quieres decirlo cuando veas mi cara, ¿de acuerdo?
De lo contrario, el "boleto" puede dar un golpe!
Odio a cualquiera que piense que es policía
no soy malo pero el respeto se gana
Sueño con arrestar a un tipo de los Assedics.
Sí, haz estallar a un chico de Assedics.
Un muy tonto, terco, que no quiere soltar mi dinero.
Sueño con arrestar a un tipo de los Assedics.
Me bajo del autobús, solo
Frente a mí el edificio lleno de gusses y lleno de trucos
¿Hacer trampas?
lo se a ciencia cierta
Que salvar es una orden del ministerio
Hace cuatro años me dejaron sin dinero
Cuando su herencia personal es un misterio
El estado arriba me devuelve a mis sentidos
Los mayores ladrones aún no están en prisión
¡Escucha estas palabras!
¿Una sonrisa?
No, eso sería demasiado bueno.
Están asentados y nos hablan como robots.
Estoy cansado de soportar la peor parte del estado de ánimo de esta gente.
Lo siento, me voy a romper algunos dientes
Que me perdonen las excepciones en estas profesiones
Pero era un deber hablar de los que abusan
Hubo un tiempo en que era diplomático y pasivo.
Soy agresivo con los desollados vivos
Sueño con arrestar a un tipo de los Assedics.
Sí, haz estallar a un chico de Assedics.
Un muy tonto, terco, que no quiere soltar mi dinero.
Sueño con arrestar a un tipo de los Assedics.