Traducción de la letra de la canción Hi Tech Love - Akhenaton

Hi Tech Love (original)

Eyes wide open
Surfing this new wave
Better hold on tight
This current might take me away
As you cross my mind
When did you do that
Send a teleporter straight to your place
I can’t stand to miss a thing
So I was thinking that tonight and day I’m
Hey yeah, yeah
Trapped inside the web of cyberspace
Oh my god my reality is slipping away
I feel so close to you
One click away
But you’re so far from me
One click away
When we’re face to face we’re facing down
One click away
So close, so far
Hi tech love, hey
Hi tech love, hey
Hi tech love, hey
I feel so close (si près) to you (de toi)
One click away
But you’re so far (si loin) from me (de moi)
One click away (yes)
When we’re face to face we’re facing down
One click away
So close (si près), so far (si loin)
Hi tech love, hey
Hi tech love, hey
Hi tech love, hey

Hi Tech Love (traducción)

Los ojos bien abiertos
Surfeando esta nueva ola
Mejor agárrate fuerte
Esta corriente podría llevarme
Mientras cruzas mi mente
Cuándo hiciste eso
Envía un teletransportador directamente a tu lugar
No puedo soportar perderme nada
Así que estaba pensando que esta noche y día estoy
Oye, sí, sí
Atrapado dentro de la red del ciberespacio
Oh, Dios mío, mi realidad se está escapando
Me siento tan cerca de ti
A un clic de distancia
Pero estás tan lejos de mí
A un clic de distancia
Cuando estamos cara a cara estamos boca abajo
A un clic de distancia
Tan cerca tan lejos
Amor de alta tecnología, hey
Amor de alta tecnología, hey
Amor de alta tecnología, hey
Me siento tan cerca (si près) de ti (de toi)
A un clic de distancia
Pero estás tan lejos (si lomo) de mí (de moi)
A un clic de distancia (sí)
Cuando estamos cara a cara estamos boca abajo
A un clic de distancia
Tan cerca (si près), tan lejos (si lomo)
Amor de alta tecnología, hey
Amor de alta tecnología, hey
Amor de alta tecnología, hey