Traducción de la letra de la canción Horizon Vertical - Akhenaton

Horizon Vertical (original)

J’transpire le rap, jusqu’au sphincter
Catastrophique, notre champ d’action s’atrophie
J’me dis qu’ailleurs Des gosses sniffent la colle
Dans quel ghetto tu vis?
là ou on mange sa faim
Ou les parents suent pour une paire de Nike à 100 000
MD sans piles?
c’est ç a tes soucis?
ouvre le placard
Et plonge là ou les dettes du foyer s’empilent
De petasses inutiles, frictions, pour des conneries vite s’mutilent
L’histoire, c’est un cercle, on revient à l’origine
Pour contempler toujours les mêmes qui s’enfilent
C’que j’ai au poing, s’ils viennent me chercher, crois moi ils seront
Servis, chasserais là ou l’gros blair vit
Panthère blanche, AKH, verbal assassin
Eh l’malsain, reste à un pas, ou j’te traverse
Pluie acide, regarde moi cracher mon averse
Refrain (x2)
Pour celui qui à nos lèvres se suspend,
pour celui pour qui crier est urgent
Horizon vertical eux qui nous parlent de pur sang
Je rappe pour mes frères avec le turban
Une pièce en import, de mars là ou l’talent s’cache pas
Dans l’Hilfiger, bon sang, c’t’avec le stylo qu’il faut faire fort
Tu crois qu’ils m’laisseront d’l’air, hein?
tu t’gourres
S''ils passent c’est l’train pour moi et les miens, j’me premunis
Libre de foutre le camp dans mes rêves, les images violentes dans l’tube
Ça fait longtemps qu’je me bat plus pour moi, ni pour les autres
Première odeur d’merde j’vois toujours l’hypocrite bondir
Si à l’un d’nous l’sort sourit, les faux frères jettent le
Rumeur arme de la pute, psychanalyse tous les sourires
Mielleux, vicieux, qui en leur cÅ"ur tiennent de l'âme de la pute
France 2001, horizon vertical
Refrain (x2)

Horizon Vertical (traducción)

Sudo rap, hasta el esfínter
Catastrófico, nuestro campo de acción se atrofia
Me digo a mí mismo que en otros lugares, los niños están oliendo el pegamento.
¿En qué gueto vives?
donde comes tu hambre
Donde los padres sudan por un par de 100.000 Nikes
MD sin pilas?
¿Es esa tu preocupación?
abre el armario
Y sumérgete donde se acumulan las deudas de los hogares
Perras inútiles, fricción, por mierda rápidamente mutila
La historia es un círculo, volvemos al origen
Para contemplar siempre a los mismos que se visten unos a otros
Lo que tengo en el puño, si vienen por mi, créeme que serán
Servido, caza donde vive el gran blair
Pantera Blanca, AKH, asesino verbal
Eh la malsana quédate a un paso o te cruzo
Lluvia ácida, mírame escupir mi aguacero
Coro (x2)
Para el que cuelga de nuestros labios,
para los que gritar es urgente
Horizonte vertical los que nos hablan de pura sangre
Yo rapeo para mis hermanos con el turbante
Una pieza de importación, de marzo donde el talento no se esconde
En la Hilfiger, carajo, es con la pluma que hay que ser fuerte
Crees que me van a dejar un poco de aire, ¿eh?
te equivocas
si pasan es el tren para mi y los mios me protejo
Libre para joderme en mis sueños, las imágenes violentas en el tubo
Hace mucho que no lucho por mi, ni por los demas
Primer olor a mierda siempre veo el salto hipócrita
Si el destino nos sonríe a uno de nosotros, los falsos hermanos tiran la
Rumor arma de la puta, psicoanalizar todas las sonrisas
Dulces, viciosas, que en su corazón toman alma de puta
Francia 2001, horizonte vertical
Coro (x2)