Traducción de la letra de la canción Intro - Akhenaton

Intro (original)

Ce soir on est la, et j’fais l’bilan
J’ai commencé a rapper c’etait l’silence
Y’a pas mille ans mais assez d’temps
Pour que j’vois l’changement
De ceux qui écoutaient des merdes
Et s’branlent sur le hiphop maintenant
Tu sais, j’suis pas aigri au contraire j’suis fier
Que Dieu me foudroie si j’mens
J’suis une personne entière
Entièrement quand j’aime c’est pas un tiers
Sentir qu’un tiers en tort s’en tire
Sans enterrement au mic m’aterre
Surtout s’il pense le mal qu’il vomit
Ou qu’il pense qu’il vaut mieux
Voilé, vivre ma vie et devenir bouffon au mieux
Avec les thunes changé en beauf, en bon toutou
Et s’comporter avec les gens comme un petit Mobutu
Qu’est ce qu’on se rappellera d’moi?
Plus tard des tas d’faux ébats, des coups d'éclats radiophoniques
Futiles débats, des potes laissés bas
Mes mollards dans l’caniveau, mes conneries en classe
Faisant face a mes profs disant qu’j’suis pas au niveau
Les soirs d’cafard en bas, au métro
Les excès, mes mots trop vexés
En vérité le rap me plait trop
Cherche pas d’excuses Hazar le dit dans ses phrases:
«Mec c’est eux qui m’ont arraché, j'étais pas méchant a la base.»
Est ce qu’on se rappelera d’L’Aimant
et d’moi comme étant
L’premier MC en France à écrire sur la rue vraiment
Dis moi est ce qu’on s’rappelera qu’j’parlais décemment
Récemment j’pensais encore au morceau dédié a Maman
Mes sourires dans les moments d’stress
Souvenirs évaporés partis dans la cess
Mon ascension a révélée autours d’moi la bassesse
La bassesse dans la main j’ai connu la gloire du quartier
Espoir brisé comme un vase par la grâce de Dieu j’suis entier
Est ce qu’on s’rappelera qu’j'étais trop normal pour être une star
Troquant une partie d’vos rêves pour une part de cauchemars
Je joue pas d’rôle, t’as un problème, essuies ton rimmel
Mec ma vie j’la définis comme la distance séparant opinion d’opinel
S.O.L.
Invictus, 2001
Nouvelle épopée, nouveau recueil rempli, comme tous ces murs qu’on a salopé

Intro (traducción)

Esta noche estamos aquí, y estoy haciendo un balance
Empecé a rapear era silencio
No hace mil años pero tiempo suficiente
Para que yo vea el cambio
De los que escuchaban mierda
Y pajearse con el hiphop ahora
Sabes, no estoy amargado al contrario estoy orgulloso
Dios me golpee si estoy mintiendo
soy una persona completa
Enteramente cuando amo no es un tercio
Sentir que un tercero agraviado se sale con la suya
Sin un funeral en el micrófono me horroriza
Sobre todo si piensa el mal que vomita
O que cree que es mejor
Velado, vivir mi vida y convertirme en un bufón en el mejor de los casos
Con el dinero convertido en paleto, en un buen perrito
Y compórtate con la gente como un pequeño Mobutu
¿Qué me recordará la gente?
Más tarde muchas payasadas falsas, arrebatos de radio
Debates inútiles, amigos dejados bajos
Mis mollards en la cuneta, mi mierda en clase
Enfrentarme a mis maestros diciendo que no estoy a la altura
Noches de cucarachas abajo, en el metro
Excesos, mis palabras demasiado ofendidas
en realidad me gusta mucho el rap
Make No Excuses Hazar lo dice en sus oraciones:
"Amigo, me estafaron, no era malo para empezar".
¿Recordaremos L'Aimant?
y de mi como siendo
El primer MC en Francia en escribir en la calle realmente.
Dime, ¿recordaremos que hablé decentemente?
Hace poco seguía pensando en el tema dedicado a mamá.
Mis sonrisas en momentos de estrés.
Recuerdos evaporados desaparecidos en el pozo negro
Mi ascenso ha revelado a mi alrededor la bajeza
Mezquindad en mano he conocido la gloria del barrio
Esperanza rota como un jarrón por la gracia de Dios estoy completo
¿Recordaremos que yo era demasiado normal para ser una estrella?
Cambiando parte de tus sueños por parte de tus pesadillas
No estoy jugando un papel, tienes un problema, limpia tu rimmel
Hombre mi vida la defino como la distancia que separa la opinión de la opinel
SUELO.
Invicto, 2001
Nueva épica, nueva colección llena, como todas estas paredes que arruinamos