Traducción de la letra de la canción Je Combats Avec Mes Démons - Akhenaton

Je Combats Avec Mes Démons (original)

Le d (c)nomm© Satan veut que l’on tombe dans le panneau
Mais je combats le d (c)mon comme le Seigneur des Anneaux
Enfant d (c)j mon esprit (c)tait en scission
Un jour, il s’est dress© pour lutter contre mes visions
Un soir, je rentrais de l'(c)cole, il y eut un d (c)clic
Au fond de ma personne s'(c)veilla un Єtre mystique
Je faisais des paris stupides avec moi-mЄme
Qu’importait le thme, il fallait que je mne
A bien la mission, d (c)chir© tel un tissu
Comme si mon existence d (c)pendait de son issue
Si tu regardes gauche, tu vivras heureux
Si tu penches droite, tu mourras jeune et mis (c)reux
Et je rentrais la maison, le chemin (c)tait le test
20 minutes durant le visage tourn© vers l’est
Et quand je me couchais aprs le bonsoir de ma mre
J’essayais de voyager jusqu’au fond de l’univers
Je lais ai vu de mes yeux, les plantes, les galaxies
Sans jamais joindre la limite, je m’assoupissais puis
Je me dis aujourd’hui que c’est bizarre
Qu' cinq and et demi on r (c)alise que l’univers est infini
Tous les matins le r (c)veil (c)tait le mЄme
Brutal, je rЄvais de voler au-dessus des plaines
Et dans les airs mon plus haut point mes ailes se coupaient
Sur une table mon corps s'(c)crasait
Le mythe d’Icare n’est pas loin, signe divin
Je n’en sais rien mais Il est ma®tre du destin
Moi, seul sur mon rocher je transpire
Dans ma lutte sans merci pour mieux lui ob (c)ir
Je combats avec mes d (c)mons
Tout mon enfance, ils ont essay© de m’enlever
De m’attirer, sans succs, j’ai r (c)sist© Ath (c)e, j’ai mu©, pour devenir un Єtre ultra-mystique
Un m (c)tque de confession islamique
Et par la voie du seigneur je peux atteindre des limites
Que jamais je n’aurais esper© joindre si vite
L’abstraction, de la solidit© des barrires
Transformer une pice aux dimensions d’un univers
C’est pourquoi je fus capable de m’enfermer dans ma chambre
Des heures et d’en faire le royaume des Ombres
Laconique car l’excs mne au scandale
Un spartiate traversant le d (c)sert du silence en sandales
Je suis all© en enfer
Pour collusion avec Eblis, complicit© dans ses affaires
Le reproche est grave, sans me faire prier
J’ai donn© mon amiti© des esprits meurtriers
J’en suis revenu en ayant appris deux choses:
L’enfer est sur terre, le blanc, le noir ne sont pas roses!
Dans ces cas, la part de raison est infime ainsi
J’ai trs bien compris tous les m (c)canismes du crime
J’ai (c)t© puni en tant que fidle d (c)cadent
Pour avoir trahi la 27me nuit du Ramadan
Mais j’ai une arme contre § a
La capacit© que j’avais de r (c)citer des fables 18 mois
Dieu et moi avons fait un pacte
Et chaque fois que le don qu’il m’a fait est sali par mes actes
Il m’envoie br"ler en enfer pour les jours o№ j’ai trahi
Que ceci soit pour la vie (c)crit et accompli
Je combats avec mes d (c)mons

Je Combats Avec Mes Démons (traducción)

El d(c) llamado Satanás quiere que nos engañemos
Pero lucho contra el d(c)mon como El señor de los anillos
Hijo de (c)j mi mente (c)se dividió
Un día se levantó para luchar contra mis visiones
Una tarde llegué a casa de la (c)escuela, hubo un d (c)clic
En lo profundo de mi persona despertó un ser místico
Estaba haciendo apuestas estúpidas conmigo mismo
Cualquiera que sea el tema, tuve que conducir
Ten bien la misión, d(c)chir© como un tejido
Como si mi existencia d(c) dependiera de su resultado
Si miras a la izquierda, vivirás feliz para siempre
Si te inclinas derecho, morirás joven y miserable
Y yo volvía a casa, la forma en que fue la prueba
20 minutos mirando al este
Y cuando me fui a la cama después de las buenas noches de mi madre
Estaba tratando de viajar al fondo del universo.
Vi con mis ojos, las plantas, las galaxias
Sin llegar al límite, me quedé dormido entonces
Me digo hoy que es raro
Que a las cinco y media nos damos cuenta que el universo es infinito
Cada mañana el sueño (c) despertar (c) era el mismo
Brutal, soñé con volar sobre los llanos
Y en el aire mi punto más alto mis alas cortaban
En una mesa mi cuerpo fue (c) estrellado
El mito de Ícaro no está lejos, señal divina
no se pero el es el amo del destino
Yo solo en mi roca sudo
En mi lucha despiadada para ob(c)irlo mejor
peleo con mis d(c)mons
Toda mi infancia, trataron de llevarme
Para atraerme, sin éxito, r (c)sistí a Ath (c)e, cambié, para convertirme en un ser ultramístico
Una m(c)tque de la fe islámica
Y por el camino del señor puedo llegar a los límites
Que nunca esperé llegar tan pronto
Abstracción, la solidez de las barreras
Transforma una habitación a las dimensiones de un universo
Por eso pude encerrarme en mi cuarto
Horas y que sea el Reino de las Sombras
Lacónico porque el exceso lleva al escándalo
Spartan cruzando el d(c)sirve el silencio en sandalias
me fui al infierno
Por colusión con Eblis, complicidad en sus asuntos
El reproche es grave, sin hacerme rezar
Le di mi amistad a espíritus asesinos
Salí habiendo aprendido dos cosas:
¡El infierno está en la tierra, los blancos, los negros no son rosas!
En estos casos, la parte de razón es minúscula por lo que
Entendí muy bien todos los m(c)mecanismos del crimen
Yo (c) t © sido castigado como un fiel d (c) cadente
Por traicionar la noche 27 de Ramadán
Pero tengo un arma contra § a
La habilidad que tenía para re(c)citar fábulas 18 meses
Dios y yo hicimos un pacto
Y cada vez que el regalo que me dio es mancillado por mis obras
Me manda a arder en el infierno por los días que traicioné
Que esto sea de por vida (c)escrito y cumplido
peleo con mis d(c)mons