Traducción de la letra de la canción Jjjames - Akhenaton

Jjjames (original)

Je prépare ma vengeance comme James Brown.
Payback
Je prépare ma vengeance comme James Brown.
Pré-pré-pré-Maybach
Mains dans les poches, marche, flamme dans les iris
Casque vissé sur la tête, Dieu quel feeling
D’un pas félin sur le trottoir
Je gère, dans la ville, je plane devant les pacpac
Le boulevard est ma scène, mon apologie
P’tite casquette belle, casquette polo
On s’fout des on-dit
Ici, on est chez nous aussi et pas des convives
Et on aime ce pays même si pas tout ne tourne bien
Notre dans les secteurs où personne vient
Si la pression est forte et la passion l’emporte
Le respect qu’on nous promet demeure lettre morte
Chacun de nos pas est épié, scruté
Dans les médias, ils salarient des gars pour nous insulter
Ce n’est pas étonnant que plein de gens aient pris peur ici
On n’vire pas le gossdé, les clippers on le paie
Vite fait
Une tape sur les doigts
La semaine qui suit c’est encore le même blablabla
Je crois que le pouvoir de l’esprit est immense
Et que l’horloge affiche l’heure de la revanche
Je pense comme comme James.
Retiens le bien je pense comme James
Je pense comme James
J’aurai pu faire facile receler la came et la vendre
Avec vendre mon âme en bas d’la rue
Parler de caisses rutilantes et argent sale
Faut croire que c'était pas les histoires
Ce marchand d’sable
Roule en Audi, depuis l’enfance c’est l’seul à
Refléter le mirage de réussite dans ce sturf maudit
Tous veulent l’immité mais je suis
Beaucoup trop loin pour m’imaginer enfermé même si
Autour c’est commun je sais où est la force
Quel malin plaisir à ne pas être dans la norme
Allez c’que pense les p’tits
Parfois ça m’horrifie
Ils croient qu’avoir deux grammes dans le pif plaît aux jolies filles
Manque de courage excès de confiance en soi
Pousser la limite pour exciter l’entourage
Pendant ce temps tous les moutons qui hurlent
Au pire exultent
Les ex-potes tendent des guet-apens pour se tirer dessus
Les journaux comptent les morts
Le visage contre le marbre
Le paradis est loin si jamais on compte les marches
Ils ricaneront moins quand se lèveront nos poings
Appelle-moi ennemi public numéro 1
Je pense comme comme James.
Retiens le bien je pense comme James
Je pense comme James
Je prépare ma vengeance comme James Brown.
Maybach !

(traducción)

Planeo mi venganza como James Brown.
recuperación
Planeo mi venganza como James Brown.
Pre-pre-pre-Maybach
Manos en los bolsillos, caminando, llama en los iris
Casco atornillado en la cabeza, Dios que sentimiento
Pasos de gato en la acera
Me las arreglo, en la ciudad, vuelo más allá de los pacpacs
El boulevard es mi escenario, mi disculpa
Pequeña gorra hermosa, gorra de polo
No nos importan los rumores
Aquí también estamos en casa y no invitados.
Y amamos este país aunque no todo salga bien
Nuestro en áreas donde nadie viene
Si la presión está encendida y la pasión gana
El respeto que nos prometen sigue siendo letra muerta
Cada paso que damos es observado, escudriñado
En los medios pagan a tipos para que nos insulten
No es de extrañar que mucha gente se asustara aquí.
No disparamos el gossdé, las cortadoras las pagamos
Rápidamente
Una palmadita en los dedos
La próxima semana es lo mismo, bla, bla, otra vez
Creo que el poder de la mente es inmenso.
Y deja que el reloj muestre la hora de la venganza
Pienso como James.
Agárralo fuerte, pienso como James
pienso como james
Podría haber facilitado ocultar la cámara y venderla.
Con vender mi alma por la calle
Hablar de cajas brillantes y dinero sucio
Supongo que no fueron las historias.
este hombre de arena
Conduce un Audi, desde niño es el único que
Refleja el espejismo del éxito en este césped maldito
Todos quieren inmunidad pero yo soy
Demasiado lejos para imaginarme encerrado incluso si
Alrededor es común, sé dónde está la fuerza
Que placer no estar en la norma
Vaya lo que opinan los más pequeños
A veces me horroriza
Creen que tener dos gramos en la nariz atrae a las chicas bonitas
Falta de coraje exceso de confianza
Supera el límite para emocionar a quienes te rodean
Mientras tanto todas las ovejas que aúllan
En el peor de los casos, exultar
Emboscada de examigos para dispararse entre ellos
Los diarios cuentan los muertos
Cara contra el mármol
El cielo está lejos si alguna vez cuentas los pasos
Se burlarán menos cuando levantemos los puños
llámame enemigo público número uno
Pienso como James.
Agárralo fuerte, pienso como James
pienso como james
Planeo mi venganza como James Brown.
Maybach!