| On était frais, on était grand
| Éramos frescos, éramos altos
|
| Sapés nickel tout le temps
| Sapped níquel todo el tiempo
|
| De vrais mecs dans le vent
| Chicos reales en el viento
|
| Comme-ci y’avait un mariage
| como si hubiera una boda
|
| Tous les jours avec des? | Todos los días con? |
| bread faites pour le sharia
| pan hecho para la sharia
|
| Et si l’un ne venait pas on allait le chercher en bas de chez lui
| Y si uno no venía, lo recogíamos abajo.
|
| Une minute c'était le merdier habitués à la bricole à se démerder
| Un minuto fue la mierda acostumbrada a jugar
|
| Ça fini dans le trombi de la BRB
| Termina en el trombi de la BRB
|
| Impossible
| Imposible
|
| J’aime trop l’air libre pour regarder les barreaux et espérer les dégâts d’une
| Amo demasiado el aire libre como para mirar los barrotes y esperar el daño de un
|
| lime ou bien
| lima o si no
|
| Un tribunal qui compatisse pour ça
| Un tribunal que simpatiza con ello
|
| Tu manges un an minimum en préventive
| Comes un mínimo de un año en prevención
|
| Laisse moi loin de ces problèmes ma chérie
| Déjame lejos de estos problemas, querida
|
| Tiens cette lettre je t’ai écris un poème
| Sostén esta carta te escribí un poema
|
| De tout ce qui m’est arrivé depuis que j’ai fuis l'école
| De todo lo que me ha pasado desde que me escapé de la escuela
|
| Cette bague est vraiment la meilleure chose
| Este anillo es realmente lo mejor.
|
| J’arrivais avec un Sergio et les Stan impec'
| venia con un sergio y stans impecable
|
| La serviette, le maillot qu’on se pique une tête
| La toalla, el bañador al que asomamos la cabeza
|
| Aux pierre plates on refaisait le monde calibré à nos goûts
| Con piedras planas rehicimos el mundo calibrado a nuestro gusto
|
| Peu importe si le tonnerre gronde
| No importa si el trueno rueda
|
| Dans nos journées on taquinait la poulaille
| En nuestros días molestamos a la gallina
|
| Les soirs on entrait comme des vrais kings au blue light
| Por la noche entramos como verdaderos reyes a la luz azul
|
| Les uns sont mariés ou ont laissé Marseille
| Algunos están casados o se han ido de Marsella
|
| D’autres nous ont quittés et sont partis en terre, que Dieu ait leur âme
| Otros nos han dejado y se han ido a la tierra, que Dios descanse en sus almas.
|
| Restent des souvenirs des instants passés ensemble et d'énormes fous-rires
| Quedan recuerdos de momentos pasados juntos y risas enormes.
|
| Mais aussi les moqueries les casseroles, les virées de branleurs
| Pero también las burlas las cacerolas, los viajes de pendejos
|
| Zone dans les rues de Barcelone
| Zona en las calles de Barcelona
|
| Beaucoup diront que l'équipe était méchante
| Muchos dirán que el equipo fue malo.
|
| Et on peut gifler des gens pour souligner la légende
| Y podemos abofetear a la gente para enfatizar el pie de foto.
|
| Tranquille à l’abri c’est ce qu’on souhaite
| Tranquilidad en el refugio es lo que deseamos
|
| Mais ce pays est comme ces clochers plein de girouettes
| Pero este país es como esos campanarios llenos de veletas
|
| Quand même ce n’est pas le far west
| A pesar de que no es el salvaje oeste
|
| On parlait souvent de ça devant un thé avec Ouari Brahim et?
| A menudo hablábamos de eso durante el té con Ouari Brahim y…
|
| A l’arrière de la Super 5 caméra dans les mains
| En la parte posterior de la cámara Super 5 en las manos.
|
| A donner pleins de rimes à mes rap
| Dándole muchas rimas a mis raps
|
| On filmait les clandos les voyous et les putes
| Filmamos a los clandos, a los matones y a las putas
|
| «Hello un petit mot pour l'équipe d’Msuçe ?»
| "Hola, ¿una nota rápida para el equipo de Msuçe?"
|
| Cassé en deux de rire jusqu'à ce qu’on en puisse plus
| Nos partimos de risa hasta que no podamos más
|
| Certains nous ont kiffé d’autres tirés dessus
| A algunos les gustabamos, otros nos disparaban
|
| Vie éparpillée entre crème, crimes et chrome
| Vida esparcida entre crema, crímenes y cromo
|
| And the beat goes on | Y el ritmo continua |