Traducción de la letra de la canción Réflections - Akhenaton, Just Music Beats, DJ Daz

Réflections (original)

Je voudrais que le r-a-p demeure comme l'œuvre de Mozart
Qu’on soit considéré sans qu’on doive chanter «Aux armes»
On aime comme tout le monde, on hait comme tous les autres
On nait, où nos parents se sont aimés, on part un beau jour
Où on ne se sent plus en osmose avec les gens autour qui veulent défier le
cosmos
Déboule avec la grosse prose, dans un magasin de porcelaine
Et là, on les entend parler de nous et le décor se lève
Comment bâtir sur la défensive, quartier défoncé
Pas de patte blanche pour ceux au teint foncé
Tant pis si ils sont sensibles, ils voudraient les cogner
Pour eux ils sont les mêmes perles à enfiler sur un collier
Alors on va stopper les feintes en bois
Je veux pas cracher sur les cons, je veux qu’ils pointent à Pole Emploi
Atterré tous les jours par leurs inimaginables salades
Des couplets de rap orthodoxes défilent un refrain de balade
Au fond qu’est-ce que j’en ai à foutre, je te dis ça et puis
Ça me passe au-dessus de la tête comme le bonheur en poudre
Les vrais gens font les vrais sons, les vrais cave
Livré seul à ce vrai flow, les vrais savent
Le monde autour s'évanouit
Quand je pars dans mes réflexions
Mes pensées tournent le jour et la nuit
Et je me noie dans mes réflexions
Le monde tout à coup s'évanouit
Quand je pars dans mes réflexions
Mes pensées tournent le jour et la nuit
Et je me noie dans mes réflexions
J’ai fait cet album pour nos fans à la base, ceux qui supportent
Les concerts et les disques pas rien que l’arobase
Nous artistes, dernière roue du carrosse
Assis sur nos canapés on vous envoie un hommage
Sachez-le, je n'écris pas mes lyrics en disant abracadabra
Je sais que c’est ce que croie, le français lambda
Il y a du taff du coup, des pages, des coupes
Du sang, des coups, des phases, du gout
Du temps et le talent du crew
Comme PDP, je viens pour killer le noise
Tu confonds le carton et l’objet, t’as trop maté the voice
Godzilla 2.0, un pangolin géant, je marche sur leurs villes
Sortir cette chiasse de l’iPhone de leurs filles
Briser les rêves de faux délinquant de leurs fils
Et voter pour le booty shake, le soir d'élection de leur miss
Moi, rien dans l’engrenage de leur boite à khalia
J’ai remplacé le produit, tu le sais, Willy Wonka
Trente-six piges de rap, appelle-moi distillerie
À seize ans je n’avais pas qu’un chargeur, j’avais l’artillerie
Et sous les shoots, la musique pourrie vacillerait
Rêver grand ce n’est pas épouser une pouffe farcie de blé
Le monde autour s'évanouit
Quand je pars dans mes réflexions
Mes pensées tournent le jour et la nuit
Et je me noie dans mes réflexions
Le monde tout à coup s'évanouit
Quand je pars dans mes réflexions
Mes pensées tournent le jour et la nuit
Et je me noie dans mes réflexions
All the things I’ve seen, words I said, I didn’t mean, feelings,
I took for granted
But now reality, one thing we could never see, everything, we always wanted
They all are young, we all were young

(traducción)

Quisiera que el r-a-p se quedara como obra de Mozart
Que seamos considerados sin tener que cantar "A las armas"
Amamos como todos los demás, odiamos como todos los demás
Nacemos, donde nuestros padres amaron, nos vamos un día
Donde ya no te sientes en ósmosis con la gente de alrededor que quiere desafiar el
cosmos
Salir con la prosa gorda, en una tienda de porcelana
Y luego los escuchamos hablar de nosotros y la escena sube
Cómo construir un barrio defensivo y empedrado
No hay pata blanca para los de tez oscura.
Lástima que si son sensibles, les gustaría follárselas.
Para ellas son las mismas perlas para poner en un collar
Así que detengamos las fintas de madera
No quiero escupir a los idiotas, quiero que señalen a Pole Emploi
Consternado cada día por sus inimaginables ensaladas
Los versos de rap ortodoxos desfilan un coro de baladas
En el fondo que me importa un carajo, te digo esto y luego
Me pasa por la cabeza como la felicidad en polvo
La gente real hace sonidos reales, cuevas reales
Ven solo a ese flujo real, los reales saben
El mundo alrededor se desvanece
Cuando entro en mis pensamientos
Mis pensamientos giran día y noche
Y me estoy ahogando en mis pensamientos
El mundo de repente se desvanece
Cuando entro en mis pensamientos
Mis pensamientos giran día y noche
Y me estoy ahogando en mis pensamientos
Hice este álbum para nuestros fanáticos de base, aquellos que apoyan
Conciertos y discos no solo el signo de arroba
Nosotros, los artistas, última rueda del carruaje.
Sentados en nuestros sofás os enviamos un homenaje
Sepa esto, no escribo mis letras diciendo abracadabra
Sé que eso es lo que creen los franceses comunes
Hay mucho trabajo, paginas, cortes
Sangre, golpes, fases, sabor
Tiempo y talento de la tripulación
Como PDP, vengo a matar el ruido
Confundes el cartón y el objeto, has comprobado demasiado la voz
Godzilla 2.0, un pangolín gigante, piso sus ciudades
Saquen esa mierda del iPhone de sus hijas
Destrozando a sus hijos falsos sueños delincuentes
Y votar por el movimiento del botín en la noche de elección de su señorita
Yo, nada en los engranajes de su caja khalia
Reemplacé el producto, lo sabes, Willy Wonka
Treinta y seis años de rap, llámame destilería
A los dieciséis no solo tenía un cargador, tenía la artillería
Y bajo los disparos la música podrida vacilaría
Soñar en grande no es casarse con una perra rellena de trigo
El mundo alrededor se desvanece
Cuando entro en mis pensamientos
Mis pensamientos giran día y noche
Y me estoy ahogando en mis pensamientos
El mundo de repente se desvanece
Cuando entro en mis pensamientos
Mis pensamientos giran día y noche
Y me estoy ahogando en mis pensamientos
Todas las cosas que he visto, palabras que dije, no quise decir, sentimientos,
Doy por sentado
Pero ahora la realidad, una cosa que nunca pudimos ver, todo, siempre quisimos
Todos son jóvenes, todos éramos jóvenes.