| 30 ans que j’entends notre éloge funèbre
| 30 años que escucho nuestro elogio
|
| Chaque année nous voici rescapé de ce destin funeste
| Cada año aquí somos sobrevivientes de este destino fatal
|
| Ce micro, ce n’est pas pour pavaner, du pure Adamantium
| Este micro no es para presumir, puro Adamantium
|
| Là pour lacérer les langue pendues de ces crétins punaise
| Aquí para lacerar las lenguas que cuelgan de estos malditos imbéciles
|
| Et tu te souviens, ils se moquaient du folklore, ces gosse qui
| Y recuerdas, no les importaba el folklore, esos niños que
|
| Finiront avec le rap au fond d’un pot de colle
| Terminará con rap en el fondo de una olla de pegamento
|
| L’eau à coulé sous les ponts
| El agua ha corrido bajo los puentes.
|
| Et notre wave colossale a débordé tout ses cons
| Y nuestra ola colosal desbordó todos sus contras
|
| Musique négroïde et sent comment l’univers change rien ne fut comme avant quand
| Música negroide y siente como cambia el universo nada era como antes cuando
|
| on a percuté Mars avec un astéroïde
| golpeamos Marte con un asteroide
|
| Les suiveurs eux sont restés dans les rangs car on ne fait pas un loup d’un
| Los seguidores se quedaron en las filas porque no se hace un lobo de un
|
| mouton même si on le met sous stéroïde
| ovejas incluso si se ponen esteroides
|
| Ve-ste m’a dit si t’as les bombes, le zèle, largue-les
| Ve-ste me dijo si tienes las bombas, el celo, tíralas
|
| Te casse frérot, je vais tresser mes laurier avec leurs barbelés
| Rómpelo hermano, me trenzaré los laureles con su alambre de púas
|
| Juste au moment ou on me croyais hors-game, stupide
| Justo cuando pensabas que estaba fuera del juego, estúpido
|
| Me voilà debout dans leur salon, batte à la main, surprise
| Aquí estoy de pie en su sala de estar, bate en mano, sorprendido
|
| Ce n’est qu’une mode, allez
| Es solo una moda, vamos
|
| Elle meurt dans 10 heures, erreur de diagnostique
| Ella muere en 10 horas, diagnóstico erróneo
|
| Surprise motherfucker
| hijo de puta sorpresa
|
| Baril de moqueries, avec nous dans le viseur
| Barril de burla, con nosotros en la mira
|
| On plonge on saute dans le dos
| Nos sumergimos saltamos en la espalda
|
| Ce n’est qu’une mode, allez
| Es solo una moda, vamos
|
| Elle meurt dans 10 heures, erreur de diagnostique
| Ella muere en 10 horas, diagnóstico erróneo
|
| Surprise motherfucker
| hijo de puta sorpresa
|
| Baril de moqueries, avec nous dans le viseur
| Barril de burla, con nosotros en la mira
|
| On plonge on saute dans le dos
| Nos sumergimos saltamos en la espalda
|
| J’reviens d’entre les condamnés à s'éteindre
| Vuelvo de entre los condenados a morir
|
| Ici où la violence et la bêtise ne cesse de s'étendre
| Aquí donde la violencia y la estupidez siguen propagándose
|
| L’injustice répétée durcis les tendres
| La injusticia repetida endurece la ternura
|
| On sent l'étreinte, même les doux protègent leur dos dans les bandes
| Siente el abrazo, hasta los mansos protegen sus espaldas en las bandas
|
| Ce n’est que la crainte qui leur font demander de montrer nos pattes blanches
| Es solo el miedo lo que les hace pedir mostrar nuestras patas blancas.
|
| Et qui amené nos leader couchés entrer quatre planches
| Y que trajo a nuestros líderes mentirosos entrar en cuatro tablones
|
| Cloutés, sans la soif de revanche de mes quatrains
| Tachonado, sin la sed de venganza de mis cuartetas
|
| Super soldat rodé a se battre a quatre contrer un
| Súper soldado entrenado para luchar cuatro contra uno
|
| On n’a qu’une branche pour mille corbeaux dans le champs
| Solo hay una rama por cada mil cuervos en el campo
|
| Fusée éphémère, on brille un temps
| Cohete efímero, brillamos por un rato
|
| Et investit dans le chanvre
| E invertir en cáñamo
|
| Cousons notre temps pris devant
| Cosamos nuestro tiempo adelantado
|
| Ça ne crie même plus à l’aide
| Ya ni siquiera grita pidiendo ayuda.
|
| On vient carcasse cagoulé pour les assoir sur leur Mathusalem
| Venimos cadáveres encapuchados para sentarlos en su Matusalén
|
| Pourtant ces caves, ils étaient prévenus
| Sin embargo, estas bodegas, fueron advertidos
|
| Mais j’crois honnêtement qu’au fond d’eux ils n’y ont jamais crus
| Pero sinceramente creo que en el fondo nunca lo creyeron
|
| Ils nous voyaient en mendiant, décérébrés et cupides
| Nos vieron mendigando, descerebrados y codiciosos
|
| Mais on balance a leur sales gueules des grosse liasses violettes, Surprise
| Pero les tiramos a sus caras sucias grandes bolitas moradas, Sorpresa
|
| Ce n’est qu’une mode, allez
| Es solo una moda, vamos
|
| Elle meurt dans 10 heures, erreur de diagnostique
| Ella muere en 10 horas, diagnóstico erróneo
|
| Surprise motherfucker
| hijo de puta sorpresa
|
| Baril de moqueries, avec nous dans le viseur
| Barril de burla, con nosotros en la mira
|
| On plonge on saute dans le dos
| Nos sumergimos saltamos en la espalda
|
| Ce n’est qu’une mode, allez
| Es solo una moda, vamos
|
| Elle meurt dans 10 heures, erreur de diagnostique
| Ella muere en 10 horas, diagnóstico erróneo
|
| Surprise motherfucker
| hijo de puta sorpresa
|
| Baril de moqueries, avec nous dans le viseur
| Barril de burla, con nosotros en la mira
|
| On plonge on saute dans le dos
| Nos sumergimos saltamos en la espalda
|
| Ce que je voulais dire, c’est que dans 10 ans on ne parlera plus du Rap | Lo que queria decir es que en 10 años no estaremos hablando de Rap |