Traducción de la letra de la canción Livedsladsktk - Akhenaton

Livedsladsktk (original)

Là où les zouzs plaisantent pas question danse
Où l’mic est ouvert où on attend qu’est c’t’en pense
Eh, tous ces lyrics, c’est comme un diaporama
Et dès la première ligne: t’as pigé l’panorama
C’est B Boy, honneur, prestance, paroles avant tout
Présence, habileté, droiture, ces mics fendent tout
Voyage, dans les époques, comme Code Quantum
Bien réel, et loin d’paradis en poudre
Live dans la discothèque, crocs dehors postés pour le mic
Check
Sur un son de Blaze ou Hitek
On tue tout ça parce qu’on est live
Dans la discothèque, où chaque faux pas rime avec eject
Ouais tu vois, cette musique a ses règles
Et on les flatte, quand on est live
Là où Johnny Walker nique la vue d’certains
Où ça répète un 16 dehors sur un terre plein
Tous sur le 31, les meilleures phases dans l’East Pack
Ils crient victoire, croient qu’c’est la fin, j’en ai
Planqué un, rafale écrite sur la brèche
A leur tour voilà qu’ils s’affalent assis sur la scène
Après on boit l’coup ensemble dans la même écuelle
On tue l’temps en parlant d’prods et d’sorties US
Qu’est-ce que tu croyais?
Qu’on allait s’larder au cutter
C’est vrai qu’pour la presse ce serait super, sexy
J’fais pas l’sensass, tu veux des newz
Vois les trafiquants d’armes, en place, dans l’Kansas
Tu veux parler en bien?
Dis qu’l’album est à la vente
Sinon casse toi, puis fais-toi sauter l’amende
Laisse moi ou j’suis dedans, ces moments sucrés
J’veux les kiffer, parc’qu’un jour la vie les reprend
Et toi tu veux m’coller bandit en sous-titre?
J’comprends pourquoi des cons s’font crosser dans l’arrière
Boutique
T’inquiète, c’est pas mon style, j’sortirais plutôt
2 ou 3 vannes à blanchir tes foutues mèches postiches
Live dans la discothèque, crocs dehors postés pour le mic
Check
Sur un son de Blaze ou Hitek
On tue tout ça parce qu’on est live
Dans la discothèque, où chaque faux pas rime avec eject
Ouais tu vois, cette musique a ses règles
Et on les flatte, quand on est live
IAM dans la place eh fils, lève les mains en l’air
Si ce soir c’est hip hop, tout l’monde, eh
Khéops scratche et cutte les disques, les boomers encaissent
Ouais c’est bien du hip hop, je vois
BBoys et BGirls qui crament la piste
Renards et crevards qui grattent la liste
MC’s qui flippent et qui analysent
Les textes posés !
Sur face B ou Beat Box
Ok voilà qu’on m’propose un 16 en rab
Bonne occase pour montrer qu’ici aussi ça rappe
C’est quoi c’crew qui t’laisse en rade, aussi bête que ceux
Qui n’ont rien d’autre à dire que: «Oh ces Arabes !
«J'vois au fond, zarma, les gros bonnets
A base de mains au cul et au fond quoi hein?
Des gros
Bénêts
Laisse tomber p’tite soeur, ils n’valent pas la peine
Ils ont un’manie d’merde, et ils veulent pas la perdre
Mets pas ta veste ici, range la d’côté
Sinon ton larfeuille: il va sauter, eh c’est pas la
Soirée Fac avec France et Amaury
Assiettes en carton et acras, à la place du thé et poridge
Y’a pas d’gangsters, mais provoque pas l’diable
Même le plus gentil des hommes, porte en lui un' part
Minable
Alors apprécie l’show plus vêtue qu’la moyenne
Et vois comment les frères maîtrisent consonnes et voyelles
Live dans la discothèque, crocs dehors postés pour le mic
Check
Sur un son de Blaze ou Hitek
On tue tout ça parce qu’on est live
Dans la discothèque, où chaque faux pas rime avec eject
Ouais tu vois, cette musique a ses règles
Et on les flatte, quand on est live

(traducción)

Donde los zouzs bromean, no se trata de bailar
Donde el micrófono está abierto donde esperamos que piensas
Oye, todas estas letras son como una presentación de diapositivas
Y desde la primera línea: tienes el panorama
Es B Boy, honor, presencia, palabras por encima de todo.
Presencia, habilidad, rectitud, estos micrófonos dividen todo
Viaja, a través de los tiempos, como Code Quantum
Muy real, y lejos del paraíso en polvo.
Vive en la discoteca, cocodrilos afuera publicados para el micrófono
Cheque
A un sonido de Blaze o Hitek
Lo matamos todo porque vivimos
En la discoteca, donde cada paso en falso rima con eject
Sí, verás, esta música tiene sus reglas.
Y los halagamos, cuando estamos en vivo
Donde Johnny Walker folla la vista de algunos
Donde repite un 16 afuera en tierra firme
Todo el 31, las mejores fases del Pack Este
Ellos gritan victoria, piensan que es el final, lo tengo
Stash one, ráfaga escrita en la brecha
A su vez aquí están desplomados sentados en el escenario
Luego bebemos juntos en el mismo cuenco
Matamos el tiempo hablando de producciones y estrenos estadounidenses
¿Qué creíste?
Que íbamos a despensa con el cortador
es cierto que para la prensa seria genial, sexy
No soy el sensacional, quieres newz
Ver a los traficantes de armas en Kansas
¿Quieres hablar bien?
Digamos que el álbum está a la venta.
De lo contrario, rómpalo, luego sople la multa
Déjame donde estoy, estos dulces momentos
Quiero amarlos, porque un día la vida los llevará de vuelta.
¿Y me quieres pegar bandido en el subtítulo?
Yo entiendo porque los idiotas se cruzan por la espalda
Tienda
No te preocupes, no es mi estilo, prefiero salir
2 o 3 válvulas para blanquear tus malditos postizos
Vive en la discoteca, cocodrilos afuera publicados para el micrófono
Cheque
A un sonido de Blaze o Hitek
Lo matamos todo porque vivimos
En la discoteca, donde cada paso en falso rima con eject
Sí, verás, esta música tiene sus reglas.
Y los halagamos, cuando estamos en vivo
YO SOY en el lugar hey hijo, pon tus manos en el aire
Si esta noche es hip hop, todos, eh
Cheops rasca y corta los discos, los boomers cobran
Sí, eso es buen hip hop, ya veo
BBoys y BGirls que queman la pista
Foxes y Crevades rascando la lista
MC está enloqueciendo y analizando
¡Los textos planteados!
Lado B o Beat Box
Vale, me han ofrecido 16 extra
Buena oportunidad para demostrar que aquí también se rapea
¿Qué es esa tripulación que te deja varado, tan estúpido como esos?
Que no tienen más que decir que: “¡Ay esos árabes!
"Veo en el fondo, zarma, los peces gordos
Manos al culo y basicamente que eh?
grandes
tonto
Olvídalo hermanita, no valen la pena
Tienen un hábito de mierda, y no quieren perderlo.
No pongas tu chaqueta aquí, déjala a un lado
De lo contrario, tu larfeuille: saltará, bueno, no es el
Noche universitaria con France y Amaury
Platos de papel y acras, en lugar de té y papilla
No hay mafiosos, pero no provoques al diablo.
Incluso el más amable de los hombres tiene un papel en él.
desgastado
Así que aprecia el espectáculo más vestido que el promedio.
Y mira cómo los hermanos dominan las consonantes y las vocales.
Vive en la discoteca, cocodrilos afuera publicados para el micrófono
Cheque
A un sonido de Blaze o Hitek
Lo matamos todo porque vivimos
En la discoteca, donde cada paso en falso rima con eject
Sí, verás, esta música tiene sus reglas.
Y los halagamos, cuando estamos en vivo