Traducción de la letra de la canción One Luv - Akhenaton

One Luv (original)

Devant on regarde, avec du son
Graver tous nos lyrics avec du fond
On s’bat pour nos idées, on pond du sombre
Du clair, mais ça flippe juste au son du nombre
J’me voyais O. P à vie, traîner dans les porches
Là où Satan cuisine moi j’soufflais dans la forge
Persuadé qu’il passerait, plus d'100 fois l'éponge
J’ai pris l’pommier;
gravé AK sur l'écorce
Dégagé du paradis comme Adam;
des visées larges
Qui s'étriquent avec les écueils, de la vie hélas
D’vant l'échoppe de l’amour;
et la première fille lâche
Ma tête fut d’mauvais conseil, elle m’a soufflé: Pille-la !
Nos bras sont courts, lourds, faits pour rosser les pauvres
Les ecchymoses sur nos cours: le reflet d’une époque
J’veux pas croire qu’on est modelé pour foirer l'école
Croiser les tox, casser les portes et braquer les coffres
J’ai aut' chose à l’esprit que brasser l’cash
C’est faire c’que j’sais faire mieux, passer l’casque
C’est la merde de toutes parts;
j’espère passer l’cap
Et d’même, pour tous ceux qui vibent au son d’ces claps
Peu importe le contenu, maintenant c’est les formes
Jacques a dit main à la poche et tout l’monde fait l’effort
Ils tirent sur la corde, on courbe l'épaule
Mais gaffe au jour où ces cons vont dépasser les bornes
On est d’glaire, de glace, de glaise, de grâce
De braise, des fois on a droit à deux brèves
Mais l’froid de leur regard a gercé mes lèvres
Le manque d’air dans leur trou a déchiré ma plèvre
ONE LUV à ceux qui, bâillonnés, ne peuvent
Même plus manifester leur colère, dans nos cours
ONE LUV, à ceux qui rêvent de mieux pour leurs gosses
Et leur avenir, que ce qui est proposé
ONE LUV aux mères qui savent chérir, lèguent
L’amour comme héritage, tout au long de ces périples
J’en veux encore plus pour c’que la vie m’a fait
J’parle au futur car le présent est imparfait
Un signe du temps, on lutte au nom de ces périples
Affrontant plus de 1000 périls
J’parle au futur car le présent est imparfait
Arme légale, grave ce nom sur la crosse
IAM c’est open et c’est pas la racole
On fait c’rap dont les personnes discrètes raffolent
Et qui dérange d’autres qui nous aimeraient aphones
Pas d'équivoque les discours sont lassants, non-sincères
Alors j’y mêle un peu d’nos sangs, on s’insère
Au fil de l’histoire, comme le fric au saint siège
J’veux pas qu’mon futur s’résume à brûler un cierge
J’ai rien au coffio, et j’emmerde les stocks
J’vends pas des M16, pour raquer la coke
Démocratie, ouais c’est ça, Monarchie de la pogne
Ils croquent la chair nous on s’carre les pépins de la pomme
Destin tracé, ça s'évade tous les soirs dans les bars
Lâcher les sous, mater les gogos s’frotter sur les barres
Zig-zag sur l’asphalte, aveuglé par les phares
Tranches de vies, Black Jack, ils ont truqué les cartes
Tirent le jus des tonnes d’héro brassées sur le port
Quand nos pères ont leur C. V tracé sur le corps
Les cours c’est cool mais des fois, c’est du chloroforme
Faudrait parler d’l’Afrique et d’un sombre holocauste
J’ai compris ça tôt et brisé leur icône
En étudiant les passages osés de Cheik Anta Diop
C’est une nation, un Dieu, une race, un homme
Une terre, un nom, une couleur: ONE LUV
ONE LUV à ceux qui, baillonnés, ne peuvent
Même plus manifester leur colère, dans nos cours
ONE LUV, à ceux qui rêvent de mieux pour leurs gosses
Et leur avenir, que ce qui est proposé
ONE LUV aux mères qui savent chérir, lèguent
L’amour comme héritage, tout au long de ces périples
J’en veux encore plus pour c’que la vie m’a fait
J’parle au futur car le présent est imparfait
Un signe du temps, on lutte au nom de ces périples
Affrontant plus de 1000 périls
J’parle au futur car le présent est imparfait
La pogne comme Brica, encombrée de trucs
Inutiles, quand c’est l’bas de la baraque qui crame
Des rimes comme SICAV, bâtit mon paradis
Avec c’rap hard, bien marqué par l’Africa
Des ganaches de tricards, voilà c’qu’on trimbale
On sourit à c’bled, on s’tape de la Green Card
J’en veux encore plus pour c’que la vie m’a fait
J’parle au futur car le présent

One Luv (traducción)

De frente miramos, con sonido
Grabar todas nuestras letras con fondo
Luchamos por nuestras ideas, nos quedamos oscuros
Claro, pero simplemente se asusta con el sonido del número.
Me vi a mí mismo O.P de por vida, pasando el rato en los porches
Donde Satanás me cocina, estaba soplando en la fragua
Convencido de que pasaría, más de 100 veces la esponja
Tomé el manzano;
AK grabado en la corteza
Liberado del paraíso como Adán;
amplios objetivos
Que se desmoronan con las trampas, de la vida ay
ante la tienda del amor;
y la primera chica suelta
Mi cabeza me dio un mal consejo, me susurró: ¡Saquétalo!
Nuestros brazos son cortos, pesados, hechos para golpear a los pobres
Los moretones en nuestros patios: el reflejo de una época
No quiero creer que estamos modelados para joder la escuela
Cruzando drogadictos, derribando puertas y robando cofres
Tengo otras cosas en mente que revolver el efectivo
Es hacer lo que sé hacer mejor, ponerme el casco
Es basura por todos lados;
espero aprobar el curso
Y lo mismo, para todos aquellos que vibren al son de estos aplausos
No importa el contenido, ahora son las formas
Jacques dijo la mano en el bolsillo y todos hacen el esfuerzo
Tiran de la cuerda, doblamos el hombro
Pero ten cuidado con el día en que estos idiotas cruzarán la línea.
Somos de moco, de hielo, de barro, de gracia
Embers, a veces tenemos dos calzoncillos
Pero la frialdad de su mirada agrietó mis labios.
La falta de aire en su agujero me desgarró la pleura
ONE LUV a los que amordazados no pueden
Aún más muestran su ira, en nuestros tribunales
ONE LUV, para los que sueñan lo mejor para sus hijos
Y su futuro, que lo que se ofrece
ONE LUV a las madres que saben apreciar, legar
El amor como herencia, a lo largo de estos viajes
Quiero más por lo que la vida me ha hecho.
Hablo en futuro porque el presente es imperfecto
Un signo de los tiempos, luchamos en nombre de estos viajes
Enfrentando más de 1000 peligros
Hablo en futuro porque el presente es imperfecto
Arma legal, graba ese nombre en la culata
IAM está abierto y no es la solicitud
Hacemos este rap que le encanta a la gente discreta
Y quien molesta a otros que nos quisieran sin voz
Sin ambigüedad los discursos son aburridos, no sinceros
Así que mezclo un poco de nuestra sangre, encajamos
A través de la historia, como el dinero en el asiento sagrado
No quiero que mi futuro se reduzca a quemar una vela.
No tengo nada en el coffio, y que se jodan los cepos
No vendo M16, para rastrillar la coca
Democracia, sí, eso es todo, Monarquía del pogne
Ellos trituran la carne, cuadramos las semillas de manzana
Destino trazado, se escapa cada noche en los bares
Suelta los centavos, mira cómo los gogos se frotan en las barras
Zig-zag en el asfalto, cegado por los faros
Rebanadas de vidas, Black Jack, manipularon las cartas
Exprime el jugo de las toneladas de héroes elaborados en el puerto
Cuando nuestros padres tienen su C.V dibujado en el cuerpo
Las clases molan pero a veces es cloroformo
Deberíamos hablar de África y de un oscuro holocausto
Me di cuenta de eso temprano y rompí su ícono.
Estudiando los atrevidos pasajes de Cheik Anta Diop
Es una nación, un Dios, una raza, un hombre
Una tierra, un nombre, un color: ONE LUV
ONE LUV a los que amordazados no pueden
Aún más muestran su ira, en nuestros tribunales
ONE LUV, para los que sueñan lo mejor para sus hijos
Y su futuro, que lo que se ofrece
ONE LUV a las madres que saben apreciar, legar
El amor como herencia, a lo largo de estos viajes
Quiero más por lo que la vida me ha hecho.
Hablo en futuro porque el presente es imperfecto
Un signo de los tiempos, luchamos en nombre de estos viajes
Enfrentando más de 1000 peligros
Hablo en futuro porque el presente es imperfecto
El pogne como Brica, lleno de cosas
Inútil, cuando es el fondo de la casa que se quema
Rimas como SICAV, construye mi paraíso
Con este rap duro, bien marcado por África
Ganaches Tricard, eso es lo que llevamos
Sonreímos a este sangrado, le damos una bofetada a la Tarjeta Verde
Quiero más por lo que la vida me ha hecho.
Hablo en el futuro porque el presente