Traducción de la letra de la canción Un vrai missile - Akhenaton

Un vrai missile (original)

C’est ça, ouais !
Ratatatatatata !
Je m’trouve là où un tas de gens sont perdus
Bang !
Trou dans la date comme le Coca Zéro
Signé Sentenza A.K.A le pistolero
Ils me scrutent, elles me matent comme la bouffe dans les glaçons
Salut enfoiré !
Dis bonjour au mauvais garçon !
On veut casser les chaînes !
Ils veulent parquer les bêtes
Ils n’ont pas lu les textes
Jauger juste à la tête
Toujours mater mes bègues
Classe dare mes terres
Cherche des réponses les yeux rivés sur la mer et les terres
Mais aucune ne vient on prend le mal en patience
Nos terrains de jeu ne brillent que par leur absence
Un look de caniche pour des loups aux abois
Ils volent les pauvres pour donner le fric aux riches #RobinEnBois
Guerre de l'énergie et rien que pour la cause
Ils donnent l’argent aux fous qui feront trébucher la cause
Mortes sont mes illusions à dix sept ans à peine
Dix ans après normal que ma plume m'écrive rien à perdre
REFRAIN:
C’est ça ouais !
Bracadadada !
Je m’trouve là où des tas de gens sont perdus !
Comme ça ouais !
Brah brah brah !
Je m’trouve là où des tas de gens sont perdus !
Ils font tomber une pluie de honte sur nos domiciles
Nos positions: de jolies cibles
Avaient-ils prévu qu’une poignée serait peu docile
Horde de Staline au stylo
De gros missiles !
On a monté un casse, ils ont monté les guerres
Ils ont mangé des milliards, on a bouffé des pierres
On nous a traité de crevures et applaudit, c’est brave
On a pris cinq piges, ils ont pris du grade !
Ils ont pillé des pays entiers et ils s’en félicitent
Non mais Gangst Boogy version hémicycle
Petit cadeau droit de Gucci et d’Hermès
Le mode de scrutin unique #SucrageUniversel
Y’aura pas de révoltes
Y’aura pas de ménages
Y’aura qu’un seul mot d’ordre:
Rester à la surface
Distrait pendant quinze ans à la merde
Aucune voix s'élève
Une partie du pays vendrait son cul pour être célèbre
C’est ça ouais !
Bracadadada !
Je m’trouve là où des tas de gens sont perdus !
Comme ça ouais !
Brah brah brah !
Je m’trouve là où des tas de gens sont perdus !
Comme ça ouais !
Brah brah brah !

Un vrai missile (traducción)

¡Eso es, sí!
Ratatatatatata!
Me encuentro donde mucha gente se pierde
¡Golpe!
Agujero en la fecha como Coca-Cola Zero
Firmado Sentenza A.K.A el pistolero
Me miran, me miran como comida en cubitos de hielo
¡Hola hijo de puta!
¡Saluda al chico malo!
¡Queremos romper las cadenas!
Quieren pastorear a los animales.
No leyeron los textos.
Calibre justo en la cabeza
Siempre viendo mis tartamudos
Clase atrévete mis tierras
Busca respuestas con ojos en mar y tierra
Pero nadie viene, tomamos el mal con paciencia.
Nuestros parques infantiles solo brillan por su ausencia
Un caniche busca lobos desesperados
Roban a los pobres para darle dinero a los ricos #RobinEnBois
Guerra energética y justa por la causa
Le dan el dinero a los tontos que harán tropezar con la causa
Muertas están mis ilusiones con apenas diecisiete
Diez años después normal que mi pluma me escriba nada que perder
ESTRIBILLO:
¡Eso es, sí!
Bracadadada!
¡Me encuentro donde mucha gente se pierde!
¡Así sí!
Brah brah brah!
¡Me encuentro donde mucha gente se pierde!
Están lloviendo vergüenza en nuestros hogares
Nuestras posiciones: blancos bonitos
¿Anticiparon que un puñado sería incómodo?
Horda de Stalin en pluma
¡Grandes misiles!
Preparamos un atraco, ellos prepararon las guerras
Ellos comieron billones, nosotros comimos piedras
Nos han llamado cracks y aplaudidos, eso es valiente
¡Llevamos cinco años, tomaron el rango!
Saquearon países enteros y se felicitan
No, pero la versión de hemiciclo de Gangst Boogy
Pequeño regalo directo de Gucci y Hermès
El método único de votación #UniversalSugar
No habrá levantamientos
No habrá hogares.
Habrá una sola consigna:
permanecer en la superficie
Distraído por quince años a la mierda
No se levanta la voz
Parte del país vendería su trasero para ser famoso
¡Eso es, sí!
Bracadadada!
¡Me encuentro donde mucha gente se pierde!
¡Así sí!
Brah brah brah!
¡Me encuentro donde mucha gente se pierde!
¡Así sí!
Brah brah brah!