Traducción de la letra de la canción Vivre maintenant - Akhenaton

Vivre maintenant (original)

Nous sommes un, plus un, plus un, plus un
Le bonheur n’est pas défini par les gènes
On peut l’emprisonner dans une cage ou l’entraver de chaînes
Nos chemins ne sont pas forcément tracés dans la peine
Il peut jaillir dans le creux de mains qui se cherchent
Ou d’un être cher quand on lit Je t’aime sur ses lèvres
Dans ces moments si importants dans le cours d’une vie
Quand tout le monde frappe des mains, chante sa joie sur le ring
Parfois on croise des sourires, parfois de la défiance
On songe aux bons moments, après qu’on crie plus qu’on le pense
Un jour c’est l'éclat, un jour ce sont les pleurs
Le bonheur ne vient pas seul et peut effacer les peurs
Révéler le beau dans le chaos, la force là où on ne l’attendait pas
Nous hisser hors du trou alors que rien ne va
Minimiser un échec qu’on pense être géant
Stopper de haïr les gens qui nous sont différents
La communion d’un peuple qui célèbre une victoire
Contaminer des tas de cœurs traversés par l’espoir
Il vient à la vitesse d’une course folle à travers champs
Demain?
Non on le vit maintenant
Rien ne tombera des cieux pourquoi attendre?
Des temps souriants on doit revivre maintenant
Le bonheur n’est pas lové dans la chance
Il se gagne, il se prend, il faut le choisir maintenant
Un plus un et de nous il est né
Sa force au fond du coeur s’est doucement élevée
On m’avait prédit le mal et j’ai défié les courbes
J’ai achevé mes cours, puis dévié ma course
Compris que le bonheur en fait c’est juste vivre
Faire ce qu’on désire simplement être libre
Alors réaliser tous ces rêves dans nos têtes
Sinon à deux pas de nous la haine et l’amertume nous guettent
On veut rester assis à ressasser l'échec, encore
Penser que les heureux sont tout ceux qui possèdent
Le livre de mes songes à mille pages XXX
Ce que je veux, c’est vivre maintenant

(traducción)

Somos uno, más uno, más uno, más uno
La felicidad no está definida por los genes
Podemos encarcelarlo en una jaula o encadenarlo
Nuestros caminos no necesariamente se hacen en el dolor
Puede brotar de las palmas de las manos que buscan
O un ser querido cuando leemos te amo en sus labios
En esos momentos tan importantes en el transcurso de una vida
Cuando todo el mundo aplaude, canta su alegría en el ring
A veces nos encontramos con sonrisas, a veces desafío
Pensamos en los buenos tiempos, después gritamos más de lo que pensamos
Un día es el brillo, un día son las lágrimas
La felicidad no viene sola y puede borrar los miedos
Revela belleza en el caos, fuerza donde menos te lo esperas
Sácanos del hoyo cuando nada esté bien
Minimizar un fallo que creemos gigante
Deja de odiar a las personas que son diferentes a nosotros.
La comunión de un pueblo celebrando una victoria.
Contaminar montones de corazones atravesados ​​por la esperanza
Viene a la velocidad de una loca carrera a través de los campos
¿Mañana?
No, lo vivimos ahora
Nada caerá del cielo ¿por qué esperar?
Tiempos felices que debemos revivir ahora
La felicidad no está enrollada en la suerte
Él gana, él toma, tengo que elegirlo ahora
Uno más uno y de nosotros nació
Su fuerza en lo profundo del corazón se elevó lentamente
Me dijeron mal y desafié las curvas
Completé mi curso, luego desvié mi curso
Entendí que la felicidad es en realidad solo vivir
Haz lo que quieras ser libre
Así que cumple todos estos sueños en nuestras cabezas
De lo contrario, a dos pasos nos espera el odio y la amargura.
Queremos sentarnos y detenernos en el fracaso, otra vez
Pensar que felices son todos los que poseen
El libro de mis sueños con mil páginas XXX
Lo que quiero es vivir ahora