Traducción de la letra de la canción A Slow Vertigo - Akphaezya

A Slow Vertigo (original)

Act I: Spring
(Place: The plain)
Scene I: A slow vertigo…
(Characters: Nimim / Sor-Dna)
(Nimim:) Akphaezya
Your air rotten by blood
With the flavor Of our love
Is a nauseating blend!
(Sor:) See only a peaceful dove, (my dear,)
My heart beats the deepest mixing of blood…
And love…
(Nimim:) All I can hear is the shame that shall
Mean your name if you would ask for my hand
This must end!
(Sor:) No shame but pride without the need to hide
(Nimim:) No need to hide with no one on our side?
(Sor:) They only need someone to believe in.
(Nimim:) Khym was the guide!
(Sor:) Become my bride, I love you Nimim
(Nimim:) Could this twilight bring its taste of death
To the deep night I’ve so often embraced.
(Sor:) Could a new dawn touch this dead lands
And hold our hope drown under a burning sand!
(Both:) A slow vertigo, just the echo of tomorrow…
(Nimim:) I fall from your arms
I fall even though you hold me…
… The strongest you can
I fell without you… I fall!
Swear that won’t happen!
(Sor:) Across my heart, the hope to dive
To save you from the void is…
An honor Π1 strive to avoid!
(Nimim:) The empty world of easy words
Is nothing but a crown that punishes the wise…
And where fools arise!
(Nimim:) Our passion will lead to apocalypse!
(Sor:) That’s not what says your skin under my lips…
(Nimim:) But what could follow should wait…
The Nuptiae!
(Sor:) So, you’ve replied?
(Nimim:) I’ll be your bride, I love you Sor-dna
Could this twilight bring its taste of death
To the deep night I’ve so often embraced…
(Sor:) Could a new dawn touch this dead lands
And hold our hope drown under a burning sand!
(Both:)A slow vertigo, just the echo of tomorrow…
(Both:) A slow vertigo, just the echo of tomorrow…
If we fall, it will be from the highest!
The sun sets over the wound
Healed by the duet with the moon
(Sor:) Follow me in this astral dance…
(Nimim:) But remember that this ballet means:
Temperance!
(they kiss & Sor-Dna leaves)

(traducción)

Acto I: Primavera
(Lugar: El llano)
Escena I: Un vértigo lento…
(Personajes: Nimim / Sor-Dna)
(Nimim:) Akfaezya
Tu aire podrido por la sangre
Con el sabor de nuestro amor
¡Es una mezcla nauseabunda!
(Sor:) Ver sólo una paloma pacífica, (mi querido,)
Mi corazón late en la más profunda mezcla de sangre...
Y amor…
(Nimim:) Todo lo que puedo escuchar es la vergüenza que
Significa tu nombre si pidieras mi mano
¡Esto debe terminar!
(Sor:) Sin vergüenza sino orgullo sin necesidad de esconderse
(Nimim:) ¿No hay necesidad de esconderse sin nadie de nuestro lado?
(Sor:) Solo necesitan a alguien en quien creer.
(Nimim:) ¡Khym fue el guía!
(Sor:) Conviértete en mi novia, te amo Nimim
(Nimim:) ¿Podría este crepúsculo traer su sabor a muerte?
A la noche profunda que tantas veces he abrazado.
(Sor :) ¿Podría un nuevo amanecer tocar estas tierras muertas?
¡Y mantenga nuestra esperanza ahogada bajo una arena ardiente!
(Ambos:) Un vértigo lento, solo el eco del mañana…
(Nimim:) Me caigo de tus brazos
Me caigo a pesar de que me sostienes...
… Lo más fuerte que puedas
Me caí sin ti… ¡Me caí!
¡Jura que eso no pasará!
(Sor:) A través de mi corazón, la esperanza de bucear
Salvarte del vacío es…
¡Un honor Π1 esforzarse por evitar!
(Nimim:) El mundo vacío de las palabras fáciles
No es más que una corona que castiga a los sabios...
¡Y donde surgen los tontos!
(Nimim:) ¡Nuestra pasión conducirá al apocalipsis!
(Sor:) Eso no es lo que dice tu piel debajo de mis labios...
(Nimim:) Pero lo que podría seguir debería esperar...
¡Las nupcias!
(Sor:) Entonces, ¿has respondido?
(Nimim:) Seré tu novia, te amo Sor-dna
¿Podría este crepúsculo traer su sabor a muerte?
A la noche profunda que tantas veces he abrazado...
(Sor :) ¿Podría un nuevo amanecer tocar estas tierras muertas?
¡Y mantenga nuestra esperanza ahogada bajo una arena ardiente!
(Ambas:) Un vértigo lento, solo el eco del mañana…
(Ambos:) Un vértigo lento, solo el eco del mañana…
¡Si caemos, será de lo más alto!
El sol se pone sobre la herida
Curado por el dueto con la luna
(Sor:) Sígueme en esta danza astral...
(Nimim:) Pero recuerda que este ballet significa:
¡Templanza!
(se besan y Sor-Dna se va)