| I heard a scream…
| Escuché un grito...
|
| You look saddened? | ¿Pareces entristecido? |
| About to faint, it seems?
| ¿A punto de desmayarse, parece?
|
| (Wer:) A blank expression in thy father’s eyes
| (Wer:) Una expresión en blanco en los ojos de tu padre
|
| Staring at his body… Ripped neck in an awful
| Mirando su cuerpo... Cuello desgarrado en un horrible
|
| Demise… I’m sure… She is guilty!
| Demise... Estoy seguro... ¡Ella es culpable!
|
| Show of false gestures, each time, I applauded all
| Espectáculo de gestos falsos, cada vez, aplaudí a todos
|
| Her… Pantomime!
| Su… ¡Pantomima!
|
| (Sor:) Fragile walls now waver…
| (Sor:) Las paredes frágiles ahora tiemblan...
|
| And will crumble on my hope humbled
| y se derrumbará sobre mi esperanza humillada
|
| (Wer:) My son, thou have to be strong!
| (Wer:) ¡Hijo mío, tienes que ser fuerte!
|
| (Sor:) Mother, are you sure?
| (Sor:) Madre, ¿estás segura?
|
| Couldn’t you be wrong?
| ¿No podrías estar equivocado?
|
| (Wer:) The beast thou wived is unleashed!
| (Wer:) ¡La bestia que esposaste está desatada!
|
| (Sor:) But the murderer can not be her!
| (Sor :) ¡Pero el asesino no puede ser ella!
|
| (Wer:) So who’s the killer?
| (Wer:) Entonces, ¿quién es el asesino?
|
| (Sor:) What happened, Mother, allows no excuse
| (Sor:) Lo que pasó, Madre, no admite excusa
|
| But all seems blackened, do we have any clues?
| Pero todo parece ennegrecido, ¿tenemos alguna pista?
|
| (Wer:) A blank expression in thy father’s eyes
| (Wer:) Una expresión en blanco en los ojos de tu padre
|
| Staring at his body… Ripped neck in an awful
| Mirando su cuerpo... Cuello desgarrado en un horrible
|
| Demise… I’m sure… She is guilty!
| Demise... Estoy seguro... ¡Ella es culpable!
|
| (Sor:) Stop and go away now!
| (Sor:) ¡Detente y vete ahora!
|
| (Wer:) Revenge finds, in this day, my vow:
| (Wer:) La venganza encuentra, en este día, mi voto:
|
| I’LL kill her!!! | ¡¡¡La mataré!!! |