| What you dare to name fear is nothing compared
| Lo que te atreves a nombrar miedo no es nada comparado
|
| To what makes me sneer…
| A lo que me hace burlar...
|
| Old things of warfare!
| ¡Cosas viejas de la guerra!
|
| Fell down the veil: Muzzle of wails!
| Cayó el velo: ¡Bozal de lamentos!
|
| Hear them scream again the songs of my honor
| Escúchalos gritar de nuevo las canciones de mi honor
|
| Melodies of pain… Composed in terror!
| Melodías de dolor… ¡Compuestas en el terror!
|
| My steel plume pen often wrote its score on males
| Mi pluma de pluma de acero a menudo escribía su partitura en los hombres
|
| Of your race
| de tu raza
|
| Sonorities I used to abuse… To do what?
| Sonoridades de las que abusaba… ¿Para qué?
|
| To do what? | ¿Hacer que? |
| To do what? | ¿Hacer que? |
| to do what? | ¿hacer que? |
| Face…
| Rostro…
|
| While torture was creating new grins
| Mientras la tortura creaba nuevas sonrisas
|
| On the face of those who had no more skin…
| En el rostro de los que ya no tenían piel…
|
| Guess what we did of bitches pilloried?
| ¿Adivina qué hicimos con las perras ridiculizadas?
|
| After how many men a female bleeds?
| ¿Después de cuántos hombres sangra una mujer?
|
| Your stench’s rising straight to my soul…
| Tu hedor sube directo a mi alma...
|
| And I’m exalted
| Y estoy exaltado
|
| Foul wench, you make me lose control…
| Moza asquerosa, me haces perder el control...
|
| I’m so excited!
| ¡Estoy muy emocionado!
|
| Grabbing, digging deeper in you, that old thrills
| Agarrando, cavando más profundo en ti, esas viejas emociones
|
| To release them… Restart again, again and again
| Para liberarlos... Reiniciar una y otra vez
|
| I bury the coffin of all your wills
| Entierro el ataúd de todas tus voluntades
|
| On which Γ11 piss a hot acid rain
| En el que Γ11 orina una lluvia ácida caliente
|
| (Nimim:) Leave me… Sir, please!
| (Nimim:) Déjame... ¡Señor, por favor!
|
| Let me! | ¡Déjame! |
| Oh, please…
| Oh por favor…
|
| (Saer:) Never tell anyone my nostalgic moment
| (Saer:) Nunca le cuentes a nadie mi momento nostálgico
|
| Especially your husband, he would ask
| Especialmente tu esposo, él preguntaría
|
| For atonement!
| ¡Por expiación!
|
| Never tell anyone this victory instant…
| Nunca le digas a nadie este instante de victoria...
|
| I’m sure you’ll keep silent
| Estoy seguro de que te mantendrás en silencio
|
| Because it is what we want.
| Porque es lo que queremos.
|
| (Nimim:) Old reeks of free hate embalmed
| (Nimim:) Viejo apesta a odio libre embalsamado
|
| Akphaezya’s fate
| El destino de Akphaezya
|
| Now Inside, deep in me… Legacy of army!
| Ahora dentro, muy dentro de mí... ¡El legado del ejército!
|
| Love, alone when I fall
| Amor, solo cuando me caigo
|
| Will you dive and bring me back
| ¿Te sumergirás y me traerás de vuelta?
|
| To slow vertigos
| Para frenar los vértigos
|
| If mute, I can’t echo…
| Si está en silencio, no puedo hacer eco...
|
| (Saer:) What you dare to name fear
| (Saer:) Lo que te atreves a nombrar miedo
|
| Is nothing compared to what makes me sneer…
| No es nada comparado con lo que me hace burlarme...
|
| Old things of warfare!
| ¡Cosas viejas de la guerra!
|
| (Nimim:)Fell down the veil: Muzzle of wails! | (Nimim:) Cayó el velo: ¡Bozal de lamentos! |