Traducción de la letra de la canción The Bottle Of Lie - Akphaezya

The Bottle Of Lie (original)

«Thanks to all his priests and sages' credulity, Tyro masters there demons'
rages and destiy… Tyro blinds your heart with shadows of a butterfly,
and so falls the sentence of Clergy: ‘Deny or drink the bottle of lie'?
Hum…
Found guilty in the trial of denial, I answer: ‘Summus jus, summa injuria!'
Tyro master you all in a cage of credulity, but I… I must prove that real is
my message… I AM NOT GUILTY!
Your law based on shadows won’t fade on what
opened my eyes… and this justifies that I can die by poison: ‘Bottle of lie!'
(So he drank the entire bottle looking at the crowd… and while he was dying,
he heard a judge saying…)
«Oh no!
Look at his jackal head ring… Sign of the bad augury king…
H. Nafèts' emissary that we feared, please, forgive us… for the truth we
could not hear… Oh… too late… He is dead…
…But listen brothers, if he was right… he wears the mark… of misfortune…
Think, think, my brothers… if giving Khym the Vortex was only an illusion in
order to make us believe in a hero sent by Tyro… through our shadows…
through Shyrya’s despotism… may Khym be one of us, but if he’s not…
ih fe was the Ayzeahpka???
If there were at least… a thousand…»
(Doubt in the air… No answers… Only a long wait… until people began to
speak to the congregation…)
«Brothers, how could not we think about Good and Evil… Are we able to sat
Tyro, our good saviour, would be the serf of the queen… Brother,
it’s time for faith and prayer: Tyro, incarnation of natural divinities,
sorrow for lands in agony, since each tear is a fallen tree in the abyss of
the golden sea.»
H. Nafèts

The Bottle Of Lie (traducción)

«Gracias a la credulidad de todos sus sacerdotes y sabios, Tyro domina allí a los demonios»
rabias y destierros... Tyro ciega tu corazón con sombras de mariposa,
y así cae la sentencia del Clero: ¿'Negar o beber la botella de la mentira'?
Tararear…
Declarado culpable en el juicio de negación, respondo: '¡Summus jus, summa injuria!'
Tyro los domina a todos en una jaula de credulidad, pero yo... debo probar que lo real es
mi mensaje… ¡NO SOY CULPABLE!
Tu ley basada en sombras no se desvanecerá en lo que
me abrió los ojos… y esto justifica que me pueda morir por veneno: ‘¡Botella de mentira!’
(Así que se bebió toda la botella mirando a la multitud... y mientras se moría,
escuchó a un juez decir...)
"¡Oh, no!
Fíjate en su anillo de cabeza de chacal... Signo del rey de los malos augurios...
El emisario de H. Nafèts que temíamos, por favor, perdónanos… por la verdad que
no podía oír... Oh... demasiado tarde... Está muerto...
…Pero escuchen hermanos, si tenía razón… lleva la marca… de la desgracia…
Piensen, piensen, hermanos míos… si darle a Khym el Vórtice fuera solo una ilusión en
para hacernos creer en un héroe enviado por Tyro... a través de nuestras sombras...
a través del despotismo de Shyrya... que Khym sea uno de nosotros, pero si no lo es...
ih fe fue el Ayzeahpka???
Si hubiera al menos… mil…»
(Dudas en el aire... No hay respuestas... Solo una larga espera... hasta que la gente comenzó a
hablar a la congregación…)
«Hermanos, ¿cómo no íbamos a pensar en el Bien y el Mal? ¿Podemos sentarnos?
Tyro, nuestro buen salvador, sería el siervo de la reina... Hermano,
es tiempo de fe y oración: Tyro, encarnación de las divinidades naturales,
dolor por las tierras en agonía, pues cada lágrima es un árbol caído en el abismo de
el mar dorado.»
H. Nafèts