Traducción de la letra de la canción After All - Al Jarreau, Metropole Orkest, Vince Mendoza

After All (original)

There, there was a time I knew
That no matter, come what may, love would prevail
And then inside the dreams I knew
Came the question lovers fear, can true love fail
Then I would miss the childhood wish
And haven’t I sung to you
Of the knight in armor bright
Faithful and true to you
Darling, after all
I will be the one to hold you in my arms
After all
I will be the one to hold you
I will be the one to hold you in my arms
In my arms
I know in my heart and mind
That no matter, come what may, love will survive
And love, the author of space and time
Keeps the galaxies and each sparrow alive
And the love that heals the wound
After the war is through
Is the knight in armor bright
Faithful and true to you
Darling, after all
I will be the one to hold you in my arms
After all
I will be the one to hold you
I will be the one to hold you in my arms
In my arms…

After All (traducción)

Allí, hubo un tiempo que supe
Que pase lo que pase, el amor prevalecerá
Y luego dentro de los sueños supe
Llegó la pregunta que los amantes temen, ¿puede fallar el verdadero amor?
Entonces extrañaría el deseo de la infancia
y no te he cantado
Del caballero en armadura brillante
Fiel y fiel a ti
Cariño, después de todo
seré yo quien te tenga en mis brazos
Después de todo
yo seré el que te sostenga
seré yo quien te tenga en mis brazos
En mis brazos
Sé en mi corazón y en mi mente
Que pase lo que pase, el amor sobrevivirá
Y el amor, el autor del espacio y el tiempo
Mantiene vivas las galaxias y cada gorrión
Y el amor que cura la herida
Después de que la guerra termine
¿Es brillante el caballero con armadura?
Fiel y fiel a ti
Cariño, después de todo
seré yo quien te tenga en mis brazos
Después de todo
yo seré el que te sostenga
seré yo quien te tenga en mis brazos
En mis brazos…