Traducción de la letra de la canción Jacaranda Bougainvillea - Al Jarreau, Metropole Orkest, Vince Mendoza

Jacaranda Bougainvillea (original)

Oh what a dream, Oh what a story
Don’t have to weep, Come and enjoy a smile
Opening scene is just like a doorway
Here’s a story, in rhythm and rhyme
There is a tree on the street and in the forest
Lavender dream whispered a poet
Bright potpourri.
The envy of orchids
When it’s dressed in a pink and fuchsia twine
Jacaranda tree and the Bougainvillea vine
Oh Mandela, that garden that you made
Is a vision of the prayer, you must’ve been prayin' everyday
Sweet Azaleas, every color every kind
And the first and the last are all divine
There is a dream of the trees and of the flowers
There is a season of peace at the borderline…
Where we’re redeemed and history will crown us
Jacaranda tree and Bougainvillea vine
Oh Mandela, would you say that it’s alright?
When the children play they always say, they say that we were like
Cinderella, in your garden there’s a shrine
To the first and the last they’re all divine
One and all, big and small, a common birth
Each and every child for all his worth
Take the one who’s always last and make him first
Take these seeds.
Seed the earth
OUTRO:
Comin' along
Oh what a long way we have come
Comin' along
Makin' a home for everyone
Comin' along, way down South in Africa
Look at (Study) the Jacaranda tree huggin' the Bougainvillea
REPEAT OUTRO X 4

Jacaranda Bougainvillea (traducción)

Ay que sueño, ay que historia
No tengas que llorar, ven y disfruta de una sonrisa
La escena de apertura es como una puerta.
Aquí hay una historia, en ritmo y rima
Hay un árbol en la calle y en el bosque
Sueño de lavanda susurró un poeta
popurrí brillante.
La envidia de las orquídeas
Cuando está vestido con un cordel rosa y fucsia
Árbol de Jacaranda y la enredadera de buganvillas
Oh Mandela, ese jardín que hiciste
es una visión de la oración, debes haber estado orando todos los días
Dulces azaleas, todos los colores, todos los tipos
Y el primero y el último son todos divinos
Hay un sueño de los árboles y de las flores
Hay una temporada de paz en el límite...
Donde somos redimidos y la historia nos coronará
Árbol de Jacaranda y enredadera de buganvillas
Oh, Mandela, ¿dirías que está bien?
Cuando los niños juegan siempre dicen, dicen que éramos como
Cenicienta, en tu jardín hay un santuario
Hasta el primero y el último son todos divinos
Uno y todos, grandes y pequeños, un nacimiento común
Todos y cada uno de los niños por todo lo que vale
Toma al que siempre es el último y hazlo el primero
Toma estas semillas.
sembrar la tierra
SALIDA:
viniendo a lo largo
Oh, qué largo camino hemos recorrido
viniendo a lo largo
Haciendo un hogar para todos
Comin 'a lo largo, camino hacia el sur de África
Mira (Estudia) el árbol de Jacaranda abrazando a la Buganvilla
REPETIR OUTRO X 4