Traducción de la letra de la canción Scootcha-Booty - Al Jarreau, Metropole Orkest, Vince Mendoza

Scootcha-Booty (original)

Number one is
The (clock) track is runnin' darlin'
Drummer’s drummin'
The pulse is pumpin' darlin'
Summer’s gone in
The distance runnin' darlin'
Scootcha-booty bottom move
Scootcha-booty bottom move
Stumblers stumblin'
Are gonna stumble on it
Bumblers bumlin'
Will bumble 'til they’ve found it
No more slumberin'
Get out from under darlin'
Scootcha-booty bottom move
Scootcha-booty bottom move
I seen some lessons in that new school
You never laugh or smile or grin
The same expression if they boo you…
Now if that ain’t the time to laugh
You’ve got’ta show me when
Paint some flowers on your wagon
To help yourself to laugh and grin
Pick up them trousers kid they’re saggin'
And don’t bite and snap
When you rap
And someone will let you in
Number on is
The track is runnin' darlin'
Drummer’s drummin'
The pulse is pumpin' darlin'
Summer’s gone in
The distance runnin' darlin'
Scootcha-booty bottom move
Scootcha-booty bottom move
Computers workin' but I’m starvin'
I’d to show it how to sweat
Before it’s over we’ll be farmin'
You know that just might be
The best thing to happen yet
Number one is
The track is runnin' darlin'
Drummer’s drummin'
The pulse is pumpin' darlin'
Summer’s gone in
The distance runnin' darlin'
Scootcha-booty bottom move
Scootcha-booty bottom move

(traducción)

el número uno es
La pista (del reloj) está corriendo cariño
Tamborileo del baterista
El pulso está bombeando cariño
El verano se ha ido
La distancia corriendo cariño
Movimiento de fondo Scootcha-booty
Movimiento de fondo Scootcha-booty
Tropezones tropezando
van a tropezar con eso
Bumblers bumlin '
Tropezará hasta que lo hayan encontrado
No más slumberin'
Sal de debajo cariño
Movimiento de fondo Scootcha-booty
Movimiento de fondo Scootcha-booty
He visto algunas lecciones en esa nueva escuela
Nunca te ríes ni sonríes ni sonríes
La misma expresión si te abuchean…
Ahora, si ese no es el momento de reír
Tienes que mostrarme cuando
Pinta algunas flores en tu carro
Para ayudarse a sí mismo a reír y sonreír
Recoge los pantalones, chico, están caídos
Y no muerdas y rompas
cuando rapeas
Y alguien te dejará entrar
El número en es
La pista está corriendo cariño
Tamborileo del baterista
El pulso está bombeando cariño
El verano se ha ido
La distancia corriendo cariño
Movimiento de fondo Scootcha-booty
Movimiento de fondo Scootcha-booty
Las computadoras funcionan pero me muero de hambre
Le mostraría cómo sudar
Antes de que termine, estaremos cultivando
Sabes que podría ser
Lo mejor que ha pasado todavía
el número uno es
La pista está corriendo cariño
Tamborileo del baterista
El pulso está bombeando cariño
El verano se ha ido
La distancia corriendo cariño
Movimiento de fondo Scootcha-booty
Movimiento de fondo Scootcha-booty