Traducción de la letra de la canción Missing You - Al Kooper

Missing You (original)

I still recall the bouquet of your body
As though it were yesterday
And with trembling hands I reach for the bottle
To drink all my sadness away
Loving you, baby, was the peak of my life
Now there’s nowhere for me to go but down
And I feel like that boy in «The Prince & The Pauper»
As he dressed up in rags and than gave up his crown
Missing you has made me a shell of a man
Missing you until I just can’t understand
Missing you baby
Whatever tore us apart now?
Oh destiny you’re so mean & you’re cold
And there’s nuthin' folks can do to cramp your style
Just like the man who’s convicted of murder
Will pay for his crime when he walks that last mile
Lovin you baby, was my whole life to me
But you start dyin the moment that you’re born
And no one is there when you’ve picked all the roses
To come to your side & pull out every thorn
Missing you has made me a shell of a man
Missing you until I just can’t understand
Missing you baby
Whatever tore us apart now?

Missing You (traducción)

Aún recuerdo el ramo de tu cuerpo
Como si fuera ayer
Y con manos temblorosas alcanzo la botella
Para beber toda mi tristeza
Amarte, cariño, fue la cumbre de mi vida
Ahora no hay ningún lugar al que pueda ir sino hacia abajo
Y me siento como ese chico de «El príncipe y el mendigo»
Como se vistió con harapos y luego entregó su corona
Extrañarte me ha convertido en un caparazón de hombre
Te extraño hasta que no puedo entender
Te extraño bebé
¿Qué nos separó ahora?
Oh destino, eres tan malo y frío
Y no hay nada que la gente pueda hacer para entorpecer tu estilo
Al igual que el hombre condenado por asesinato
Pagará por su crimen cuando camine esa última milla
Lovin you baby, era mi vida entera para mí
Pero empiezas a morir en el momento en que naces
Y nadie está allí cuando has recogido todas las rosas
Para venir a tu lado y sacar cada espina
Extrañarte me ha convertido en un caparazón de hombre
Te extraño hasta que no puedo entender
Te extraño bebé
¿Qué nos separó ahora?