Traducción de la letra de la canción Whiskey Rock-A-Roller - Lynyrd Skynyrd, Al Kooper

Whiskey Rock-A-Roller (original)

I’m headed down a highway got a suitcase by my side
Blue skies hangin' over my head I got 500 miles to ride
I’m goin' down to Memphis town to play a latenight show
I hope the people are ready there 'cause the boys are all ready to go
Well, I’m a whiskey rock-a-roller
That’s what I am
Women, whiskey and miles of travellin'
Is all I understand
I was born a travellin' man and my feets do burn the ground
I don’t care for fancy music if your shoes can’t shuffle around
I got a 100 women or more and there’s no place I call home
The only time I’m satisfied is when I’m on the road
Sometimes I wonder where will we go
Lord don’t take my whiskey, rock and roll
Take me down to Memphis town, busdriver get me there
I got me a queenie she got longbrown curly hair
She likes to drink Old Grandad and her shoes do shuffle around
And everytime I see that gal
Lord she wants to take me down
Sometimes I wonder where will we go
Lord don’t take my whiskey, rock and roll

Whiskey Rock-A-Roller (traducción)

Me dirijo por una carretera, tengo una maleta a mi lado
Cielos azules colgando sobre mi cabeza Tengo 500 millas para viajar
Voy a ir a la ciudad de Memphis para tocar un espectáculo nocturno
Espero que la gente esté lista allí porque los muchachos están listos para comenzar.
Bueno, soy un rock-a-roller de whisky
Esto es lo que soy
Mujeres, whisky y millas de viaje
es todo lo que entiendo
Nací siendo un hombre viajero y mis pies queman el suelo
No me importa la música elegante si tus zapatos no se mueven
Tengo 100 mujeres o más y no hay lugar al que llamar hogar
El único momento en el que estoy satisfecho es cuando estoy de viaje
A veces me pregunto a dónde iremos
Señor, no te lleves mi whisky, rock and roll
Llévame a la ciudad de Memphis, conductor de autobús llévame allí
Me conseguí una reina, ella tiene el pelo largo, castaño y rizado.
Le gusta beber Old Grandad y sus zapatos revuelven
Y cada vez que veo a esa chica
Señor, ella quiere derribarme
A veces me pregunto a dónde iremos
Señor, no te lleves mi whisky, rock and roll