Traducción de la letra de la canción Searching - Lynyrd Skynyrd

Searching (original)

I asked the wise man on one sunny day,
Can you help me to find my way?
You’re so much older and wiser too,
Would you help me, mister wiseman, I’m feelin' blue.
You’re not doin' too bad, not bad at all.
You’re just tryin' to walk, son, before you can crawl.
You’ve got stacks of money to the sky up above,
Now all you need is to find you a love.
He sent me searchin', go to find my love.
He sent me searchin', I said, Lord up above.
He sent me searchin', he said, find the morning dove
and she’ll tell you where to find your love.
Son, you can have anything in this God’s world
But you won’t be happy, son, till you find a girl.
Now you can be happy, boy, if you try;
Find a woman, son, you’ll be satified.
He sent me searchin', go to find my love.
He sent me searchin', I said, Lord up above.
He sent me searchin', he said, find the morning dove
and she’ll tell you where to find your love.
He sent me searchin', go to find my love.
He sent me searchin', I said, Lord up above.
He sent me searchin', he said, find the morning dove
and she’ll tell you where to find your love.
Oh, oh Lord, he sent me searchin'.

Searching (traducción)

Le pregunté al sabio un día soleado,
¿Puedes ayudarme a encontrar mi camino?
Eres mucho más viejo y más sabio también,
¿Podría ayudarme, señor sabio? Me siento azul.
No lo estás haciendo tan mal, nada mal.
Solo intentas caminar, hijo, antes de poder gatear.
Tienes montones de dinero en el cielo arriba,
Ahora todo lo que necesitas es encontrarte un amor.
Me mandó a buscar, ir a buscar a mi amor.
Me envió a buscar, dije, Señor arriba.
Me envió a buscar, dijo, encuentra la paloma de la mañana
y ella te dirá dónde encontrar tu amor.
Hijo, puedes tener cualquier cosa en este mundo de Dios
Pero no serás feliz, hijo, hasta que encuentres una chica.
Ahora puedes ser feliz, muchacho, si lo intentas;
Encuentra una mujer, hijo, estarás satisfecho.
Me mandó a buscar, ir a buscar a mi amor.
Me envió a buscar, dije, Señor arriba.
Me envió a buscar, dijo, encuentra la paloma de la mañana
y ella te dirá dónde encontrar tu amor.
Me mandó a buscar, ir a buscar a mi amor.
Me envió a buscar, dije, Señor arriba.
Me envió a buscar, dijo, encuentra la paloma de la mañana
y ella te dirá dónde encontrar tu amor.
Oh, oh Señor, me envió a buscar.