Traducción de la letra de la canción Sweet Home Alabama - Lynyrd Skynyrd

Sweet Home Alabama (original)

One, two, three
Big wheels keep on turnin'
Carry me home to see my kin
Singin' songs about the Southland
I miss Alabamy once again
And I think it's a sin, yes
Well I heard Mr. Young sing about her (Southern man..)
Well, I heard ol' Neil put her down
Well, I hope Neil Young will remember
A Southern man don't need him around, anyhow
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord, I'm coming home to you
In Birmingham they love the governor, (Boo! Boo! Boo!)
Now we all did what we could do
Now Watergate does not bother me
Does your conscience bother you?
Tell the truth
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord, I'm coming home to you
Now Muscle Shoals has got the Swampers
And they've been known to pick a song or two (Yes they do)
Lord they get me off so much
They pick me up when I'm feeling blue
Now how 'bout you?
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord, I'm coming home to you
Sweet home Alabama (Oh, sweet home, baby)
Where the skies are so blue (And the governor's true)
Sweet home Alabama (Lordy)
Lord, I'm coming home to you (Yeah, yeah)
My, Montgomery's got to stop there
Montgomery's coming up short

(traducción)

Uno dos tres
Las grandes ruedas siguen girando
Llévame a casa para ver a mis parientes
Cantando canciones sobre Southland
Extraño a Alabamy una vez más
Y creo que es un pecado, sí
Bueno, escuché al Sr. Young cantar sobre ella (hombre sureño ...)
Bueno, escuché que el viejo Neil la dejó
Bueno, espero que Neil Young recuerde
Un hombre sureño no lo necesita cerca, de todos modos
Dulce hogar Alabama
Donde los cielos son tan azules
Dulce hogar Alabama
Señor, voy a volver a casa contigo
En Birmingham aman al gobernador, (¡Boo! ¡Boo! ¡Boo!)
Ahora todos hicimos lo que pudimos hacer
Ahora Watergate no me molesta
¿Te molesta tu conciencia?
Di la verdad
Dulce hogar Alabama
Donde los cielos son tan azules
Dulce hogar Alabama
Señor, voy a volver a casa contigo
Ahora Muscle Shoals tiene los Swampers
Y se sabe que eligen una canción o dos (Sí, lo hacen)
Señor, me excitan tanto
Me recogen cuando me siento triste
Ahora, ¿qué tal tú?
Dulce hogar Alabama
Donde los cielos son tan azules
Dulce hogar Alabama
Señor, voy a volver a casa contigo
Dulce hogar Alabama (Oh, dulce hogar, bebé)
Donde los cielos son tan azules (y el gobernador es verdadero)
Dulce hogar Alabama (Señor)
Señor, voy a volver a casa contigo (sí, sí)
Oh, Montgomery tiene que parar ahí
Montgomery se está quedando corto