Traducción de la letra de la canción Born to Run - Lynyrd Skynyrd

Born to Run (original)

There’s an old man sitting on a front porch now
Talking about how it used to be
When I was young I was a hell of a man
My father died when I was ten
I hit the road to find a job
Had to feed my family
Times were hard my hands are still scarred
From the life I’ve had to lead
I was born to run
Drove a tractor and trailer all my life
Six kids and a hell of a wife
Made lots of money it all slipped away
A large family that’s the price you pay
I always dreamed never gave up
Son, even when times got tough
That’s when I’d push it a little bit more
You should’ve heard that engine roar
I was born to run
Can’t slow down
No regrets, I’ve been blessed
Born to run
In time you’ll see what the good Lord’s done for me
Born to run
I can’t slow down
No regrets, I did my best
Born to run
In time you’ll see
What the good Lord’s done, done for me
The old man, he passed away
And all he said never crossed my mind
Until I saw the price he payed
Was a lot like mine
I’m full and though it’s miles away
Gotta hit the city right on time
And when I’m on I’ll always sing little song of mine
I was born to run

Born to Run (traducción)

Ahora hay un anciano sentado en un porche delantero
Hablando de cómo solía ser
Cuando era joven era un infierno de hombre
Mi padre murio cuando yo tenia diez
Me puse en camino para encontrar un trabajo
Tuve que alimentar a mi familia
Los tiempos eran difíciles, mis manos todavía tienen cicatrices
De la vida que he tenido que llevar
Nací para correr
Conduje un tractor y un remolque toda mi vida
Seis hijos y una gran esposa
Hice mucho dinero, todo se escapó
Una gran familia ese es el precio que pagas
Siempre soñé que nunca me rendí
Hijo, incluso cuando los tiempos se pusieron difíciles
Ahí es cuando empujaría un poco más
Deberías haber escuchado ese motor rugir
Nací para correr
no puedo reducir la velocidad
No me arrepiento, he sido bendecido
Nacido para correr
Con el tiempo verás lo que el buen Dios ha hecho por mí
Nacido para correr
no puedo reducir la velocidad
No me arrepiento, hice lo mejor que pude
Nacido para correr
Con el tiempo verás
Lo que el buen Señor ha hecho, hecho por mí
El anciano, falleció
Y todo lo que dijo nunca pasó por mi mente
Hasta que vi el precio que pagó
Era muy parecido al mio
Estoy lleno y aunque está a millas de distancia
Tengo que llegar a la ciudad justo a tiempo
Y cuando estoy encendido, siempre cantaré una pequeña canción mía
Nací para correr