Traducción de la letra de la canción The Last Rebel - Lynyrd Skynyrd

The Last Rebel (original)

There’s a grey horse standing still
As a soldier climbs in the saddle for one last ride
The rain pours off his hat
You can see the shadows of the past written in his eyes
Now the cannons are silent
His friends are all gone, gotta put it all behind him
If he ever wants to find his way home
He’s the last rebel on the road
Just a boy with his old guitar
Keeps to himself but everybody takes him wrong
But he carried on, got a dream that will never die
Can’t change him
No use in staying where you don’t belong
Now he’s rolling down the highway
Gone too far too fast
No one will ever find him
He’ll never look back
Because he’s the last rebel
And he’s all alone, He’s the last rebel
His friends are all gone
He’s the last rebel, the last rebel on the road
There’ll never be another like him
He’s the last of a dying breed
Ain’t no use trying to change him
Because he’s the last rebel
And he’s all alone, He’s the last rebel
His friends are all gone
He’s the last rebel, the last rebel on the road

The Last Rebel (traducción)

Hay un caballo gris parado
Como un soldado se sube a la silla de montar para un último viaje
La lluvia se derrama de su sombrero
Puedes ver las sombras del pasado escritas en sus ojos
Ahora los cañones están en silencio
Todos sus amigos se han ido, tengo que dejarlo todo atrás.
Si alguna vez quiere encontrar el camino a casa
Es el último rebelde en el camino.
Solo un niño con su vieja guitarra
Se mantiene solo, pero todos lo toman mal.
Pero él continuó, tuvo un sueño que nunca morirá
no puedo cambiarlo
De nada te sirve quedarte donde no perteneces
Ahora está rodando por la carretera
Ido demasiado lejos demasiado rápido
Nadie nunca lo encontrará
Él nunca mirará hacia atrás
Porque es el último rebelde.
Y él está solo, es el último rebelde
Sus amigos se han ido
Él es el último rebelde, el último rebelde en el camino
Nunca habrá otro como él
Es el último de una raza en extinción.
No sirve de nada tratar de cambiarlo
Porque es el último rebelde.
Y él está solo, es el último rebelde
Sus amigos se han ido
Él es el último rebelde, el último rebelde en el camino