Traducción de la letra de la canción Still Unbroken - Lynyrd Skynyrd

Still Unbroken (original)

Broken bones, broken hearts
Stripped down and torn apart
A little bit of rust
I’m still running
Counting miles, counting tears
Twisted road, shifting gears
Year after year
It’s all or nothing
But I’m not home
I’m not lost
Still holding on to what I got
Ain’t much left
No there’s so much that’s been stolen
Guess I’ve lost everything I’ve had
But I’m not dead, at least not yet
Still alone, still alive
Still unbroken
I’m still alone, still alive
I’m still unbroken
Never captured, never tamed
Wild horses on the plains
You can call me lost
I call it freedom
I feel the spirit, in my soul
It’s something Lord I can’t control
I’m never giving up While I’m still breathing
I’m not home
I’m not lost
Still holding on to what I got
Ain’t much left
No there’s so much that’s been stolen
Guess I’ve lost everything I’ve had
I’m not dead, at least not yet
Still alone, still alive
Still unbroken
I’m still alone, still alive
Still unbroken
I’m still unbroken
Still unbroken
Like the wind, like the rain
It’s all running through my veins
Like a river pouring out into the ocean
I’m out here on the street
But I’m standing on my feet
Still alive, still alone
Still unbroken
Yeah!
I’m not home
I’m not lost
Still holding on to what I got
Ain’t much left
Lord there’s so much that’s been stolen
Guess I’ve lost everything I’ve had
But I’m not dead, at least not yet
Still alive, still alone
Still unbroken
I’m still alone, still alive
I’m still unbroken
I’m still alone, still alive
Still unbroken
I’m still unbroken
I ain’t never going down
I’m still unbroken
Ohh

(traducción)

Huesos rotos, corazones rotos
Despojado y desgarrado
Un poco de óxido
todavía estoy corriendo
Contando millas, contando lágrimas
Camino torcido, cambiando de marcha
Año tras año
Es todo o nada
pero no estoy en casa
no estoy perdido
Todavía aferrándome a lo que tengo
no queda mucho
No, hay tanto que ha sido robado
Supongo que he perdido todo lo que he tenido
Pero no estoy muerto, al menos no todavía
Todavía solo, todavía vivo
Aún intacta
Todavía estoy solo, todavía vivo
todavía estoy intacto
Nunca capturado, nunca domesticado
Caballos salvajes en las llanuras
Puedes llamarme perdido
Yo lo llamo libertad
Siento el espíritu, en mi alma
Es algo Señor que no puedo controlar
Nunca me rendiré mientras sigo respirando
No estoy en casa
no estoy perdido
Todavía aferrándome a lo que tengo
no queda mucho
No, hay tanto que ha sido robado
Supongo que he perdido todo lo que he tenido
No estoy muerto, al menos no todavía.
Todavía solo, todavía vivo
Aún intacta
Todavía estoy solo, todavía vivo
Aún intacta
todavía estoy intacto
Aún intacta
Como el viento, como la lluvia
Todo corre por mis venas
Como un río que desemboca en el océano
Estoy aquí en la calle
Pero estoy de pie
Todavía vivo, todavía solo
Aún intacta
¡Sí!
No estoy en casa
no estoy perdido
Todavía aferrándome a lo que tengo
no queda mucho
Señor, hay tanto que ha sido robado
Supongo que he perdido todo lo que he tenido
Pero no estoy muerto, al menos no todavía
Todavía vivo, todavía solo
Aún intacta
Todavía estoy solo, todavía vivo
todavía estoy intacto
Todavía estoy solo, todavía vivo
Aún intacta
todavía estoy intacto
Nunca voy a bajar
todavía estoy intacto
Oh