Traducción de la letra de la canción Turn My Head Towards Home - Al Kooper

Turn My Head Towards Home (original)

I have never ever been the one
To feel the need to wanna settle down
I’ve accommodated other girls
That I never stayed long around
Til ya came into my life with your flashin' eyes
And your magic ways
Made me wanna stop and take a wife
And think about the future ‘stead of day to day
You — you made me turn my head towards home
Every night was with another girl
I’d make my way home with the sun
After while they all looked the same
Any one coulda been anyone
I was losin' my taste for joy
Til ya came and made me see the light
Ya took the misery and made a happy boy
And with your kiss ya changed the wrong to right
You — you made me turn my head towards home
You turned me right around
Baby now ya got me settled down
It wasn’t hard for you to change my ways
Don’t have to worry bout me messin' around
I’ll be here for the rest of my days
Ya built your love with honesty
There ain’t no better way to keep your man
No matter where I go you’re part of me
Cause you’re the one who made me understand
You — you made me turn my head towards home
You picked me up when I was down
You brought the smiles & you took away the frowns
You made me stand up
You made me turn my head towards home
And there ain’t no girl who can catch my eye
Cause I would never ever make you cry
And if anybody asks me why I say
You made me turn my head towards home
And when it comes to good lovin'
Well you’re the very best
I believe that you’re head & shoulders above all the rest
And you don’t need to pass no test
You made me turn my head towards home

Turn My Head Towards Home (traducción)

Yo nunca he sido el
Para sentir la necesidad de querer establecerse
He acomodado a otras chicas.
Que nunca me quedé mucho tiempo
Hasta que viniste a mi vida con tus ojos brillantes
Y tus caminos mágicos
Me hizo querer parar y tomar una esposa
Y piensa en el futuro en lugar de día a día
Tú, tú me hiciste girar la cabeza hacia casa.
Cada noche fue con otra chica
haría mi camino a casa con el sol
Después de un tiempo todos se veían iguales
Cualquiera podría haber sido cualquiera
Estaba perdiendo mi gusto por la alegría
Hasta que viniste y me hiciste ver la luz
Tomaste la miseria e hiciste un niño feliz
Y con tu beso cambiaste el mal por el bien
Tú, tú me hiciste girar la cabeza hacia casa.
Me diste la vuelta
Cariño, ahora me tienes establecido
No fue difícil para ti cambiar mis formas
No tienes que preocuparte por mí jugando
Estaré aquí por el resto de mis días.
Construiste tu amor con honestidad
No hay mejor manera de mantener a tu hombre
No importa a dónde vaya, eres parte de mí
Porque tú eres el que me hizo entender
Tú, tú me hiciste girar la cabeza hacia casa.
Me recogiste cuando estaba abajo
Trajiste las sonrisas y quitaste el ceño fruncido
Me hiciste poner de pie
Me hiciste girar la cabeza hacia casa
Y no hay ninguna chica que pueda llamar mi atención
Porque nunca jamás te haría llorar
Y si alguien me pregunta por qué digo
Me hiciste girar la cabeza hacia casa
Y cuando se trata de un buen amor
Bueno, eres el mejor
Creo que estás cabeza y hombros por encima de todos los demás.
Y no necesitas pasar ninguna prueba
Me hiciste girar la cabeza hacia casa