Traducción de la letra de la canción Pass It On Down - Alabama

Pass It On Down (original)

We live in the land of plenty
But many things aren’t plenty anymore
Like the water from our sink
They say its not safe to drink
You gotta go and buy it at the store
Now we’re told there’s a hole in the ozone
Look what’s washing on the beach
And Lord, I believe, from the heavens to the seas
We’re bringing Mother Nature to her knees
So let’s leave some blue up above us
Let’s leave some green on the ground
It’s only ours to borrow, let’s save some for tomorrow
Leave it and pass it on down
Well there’s a change taking place way on the mountains
Acid rain is falling on the leaves
And down in Brazil, the fires are burning still
How we gonna breathe without them trees
So let’s leave some blue up above us
Let’s leave some green on the ground
It’s only ours to borrow, let’s save some for tomorrow
Leave it and pass it on down
There’s a place where I live called the Canyon
Where Daddy taught me to swim
And that water, it’s so pure
And I’m gonna make sure
Daddy’s grandkids can swim there like him
Now we all oughta feel just a little bit guilty
When we look into the eyes of our kids
'Cause brothers it’s a fact, if we take and don’t put back
They’ll have to pay for all we did
So let’s leave some blue up above us
Let’s leave some green on the ground
It’s only ours to borrow, let’s save some for tomorrow
Leave it and pass it on down
So let’s leave some blue up above us (above us)
Let’s leave some green on the ground (on the ground)
It’s only ours to borrow, let’s save some for tomorrow
Leave it and pass it on down
So let’s leave some blue up above us (above us)
Let’s leave some green on the ground (on the ground)
It’s only ours to borrow, let’s save some for tomorrow
Leave it and pass it on down
So let’s leave some blue up above us
Let’s leave some green on the ground
It’s only ours to borrow, let’s save some for tomorrow
Leave it and pass it on down
Leave it and pass it on down…

(traducción)

Vivimos en la tierra de la abundancia
Pero muchas cosas ya no son suficientes
Como el agua de nuestro fregadero
Dicen que no es seguro para beber
Tienes que ir y comprarlo en la tienda
Ahora nos dicen que hay un agujero en el ozono
Mira lo que se está lavando en la playa
Y Señor, creo, desde los cielos hasta los mares
Estamos poniendo de rodillas a la Madre Naturaleza
Así que dejemos un poco de azul encima de nosotros
Dejemos un poco de verde en el suelo
Es solo nuestro para prestar, guardemos algo para mañana
Déjalo y pásalo hacia abajo
Bueno, se está produciendo un cambio en las montañas
La lluvia ácida está cayendo sobre las hojas
Y abajo en Brasil, los fuegos están ardiendo todavía
¿Cómo vamos a respirar sin esos árboles?
Así que dejemos un poco de azul encima de nosotros
Dejemos un poco de verde en el suelo
Es solo nuestro para prestar, guardemos algo para mañana
Déjalo y pásalo hacia abajo
Hay un lugar donde vivo llamado el Cañón
Donde papi me enseñó a nadar
Y esa agua, es tan pura
Y me aseguraré
Los nietos de papá pueden nadar allí como él.
Ahora todos deberíamos sentirnos un poco culpables
Cuando miramos a los ojos de nuestros hijos
Porque hermanos es un hecho, si tomamos y no devolvemos
Tendrán que pagar por todo lo que hicimos
Así que dejemos un poco de azul encima de nosotros
Dejemos un poco de verde en el suelo
Es solo nuestro para prestar, guardemos algo para mañana
Déjalo y pásalo hacia abajo
Así que dejemos un poco de azul encima de nosotros (encima de nosotros)
Dejemos un poco de verde en el suelo (en el suelo)
Es solo nuestro para prestar, guardemos algo para mañana
Déjalo y pásalo hacia abajo
Así que dejemos un poco de azul encima de nosotros (encima de nosotros)
Dejemos un poco de verde en el suelo (en el suelo)
Es solo nuestro para prestar, guardemos algo para mañana
Déjalo y pásalo hacia abajo
Así que dejemos un poco de azul encima de nosotros
Dejemos un poco de verde en el suelo
Es solo nuestro para prestar, guardemos algo para mañana
Déjalo y pásalo hacia abajo
Déjalo y pásalo para abajo…