Traducción de la letra de la canción Un Poete - Alain Barrière

Un Poete (original)

1 Un poète ne vit pas très longtemps
Il se croque la vie à pleines dents
Brûle toutes cartouches en même temps
Se moquant des faux-culs, des faux-semblants
Un poète ne vit pas très longtemps
Un poète ne vit pas très longtemps
Si vous l’avez cru voir vieillissant
Son fantôme, son spectre, assurément
Ou sa dernière blague d'étudiant
Un poète ne vit pas très longtemps
2 Un poète se meurt de temps en temps
Ce n’est pas la cohue à l’enterrement
Juste quelques amis, quelques parents
On n’a pas alerté les Présidents
Un poète se meurt de temps en temps
Un poète se meurt de temps en temps
On ne retrouve pas de testament
Encore moins d’héritiers, de prétendants
Seule est là, la compagne des jours sans
Un poète se meurt de temps en temps
3 Un poète, c’est sûr, c’est emmerdant
Et ça n’est jamais très, très bien pensant
À la moindre injustice, ça va gueulant
Contre les cons, le vice et les puissants
Un poète, c’est sûr, c’est emmerdant
Un poète, c’est sûr, c’est emmerdant
Ça ne craint ni l’exil, ni les tourments
Ça écrit quand est grand le dénuement
Avec la dernière goutte de son sang
Un poète, c’est sûr, c’est emmerdant
4 Un poète, ça vit très, très longtemps
Si j’ai dit le contraire apparemment
C’est que les mots, les mots, c’est bien changeant
S’ils sont dits au passé ou au présent
Un poète, ça vit très, très longtemps
Un poète, ça vit très, très longtemps
On ne compte pas le nombre de ses enfants
Il en naît chaque hiver, chaque printemps
Qui la gloire du prophète vont chantant
Un poète, ça vit très, très longtemps (bis

Un Poete (traducción)

1 Un poeta no vive mucho
Está disfrutando la vida al máximo.
Quema todos los cartuchos al mismo tiempo
Riéndose de culos falsos, pretensiones falsas
Un poeta no vive mucho
Un poeta no vive mucho
Si le creyeras ver envejecer
Su fantasma, su fantasma, ciertamente
O su última broma estudiantil
Un poeta no vive mucho
2 Un poeta muere de vez en cuando
No es el flechazo en el funeral.
Solo unos pocos amigos, algunos parientes
No alertamos a los presidentes
Un poeta muere de vez en cuando
Un poeta muere de vez en cuando
No podemos encontrar un testamento
Aún menos herederos, pretendientes
Solo está allí, el compañero de los días sin
Un poeta muere de vez en cuando
3 Un poeta seguro que es aburrido
Y nunca está muy, muy bien pensado
A la menor injusticia, va a apestar
Contra los idiotas, el vicio y los poderosos
Un poeta, seguro, es aburrido
Un poeta, seguro, es aburrido
No teme al exilio ni al tormento
Se escribe cuando la miseria es grande
Con la última gota de su sangre
Un poeta, seguro, es aburrido
4 Un poeta vive mucho, mucho tiempo
Si dijera lo contrario aparentemente
Es que las palabras, las palabras, es muy cambiante
Si se dicen en pasado o presente
Un poeta vive mucho, mucho tiempo
Un poeta vive mucho, mucho tiempo
Uno no cuenta el número de sus hijos.
Nace cada invierno, cada primavera
Quien la gloria del profeta va cantando
Un poeta vive mucho, mucho tiempo (otra vez