| Le temps d'une valse (original) | Le temps d'une valse (traducción) |
|---|---|
| La première s’appelait Catherine | La primera se llamaba Catalina. |
| Tendre et toute gamine | Tierno e infantil |
| Sous ses cheveux blonds | Debajo de su cabello rubio |
| Se fut pour moi le baptême | fue para mi el bautizo |
| Le premier je t’aime | el primero te amo |
| Le premier frisson | La primera emoción |
| C’est curieux l’amour à cet âge | Es extraño el amor a esta edad. |
| Ça prend le visage | toma la cara |
| De jeux innocents | juegos inocentes |
| On reste là sur la plage | Nos quedamos allí en la playa. |
| Toujours très très sage | Siempre muy muy sabio |
| Et c’est merveilleux pourtant | Y es maravilloso sin embargo |
| Puisqu’il faut bien qu’on se quitte | Ya que tenemos que separarnos |
| Et que l’on rentre vite | Y vámonos rápido a casa |
| Quand l'été s’en va | Cuando el verano se ha ido |
| Elle est partie sans attendre | ella se fue inmediatamente |
| Le mois de septembre | el mes de septiembre |
| Je suis resté là | me quedé ahí |
| Valse le temps d’une valse | Vals el tiempo de un vals |
| Le temps d’un orage | Tiempo para una tormenta |
| Le temps d’une nuit | una noche |
| Valse le temps d’une valse | Vals el tiempo de un vals |
| Le temps des nuages | clima de nubes |
| Et c’est déjà fini | Y ya se acabo |
| La seconde n'était pas moins blonde | La segunda no era menos rubia |
| Pour tout dire en somme | Para resumir todo esto |
| Presque aussi jolie | casi tan bonita |
| Ce fut l’entrée dans la ronde | Así fue la entrada a la ronda |
| Pour faire comme tout le monde | Para hacer como todos los demás |
| Et pour vivre ma vie | Y vivir mi vida |
| Mais pourquoi déjà c’est drôle | Pero por qué es gracioso |
| On se cherche des rôles | Estamos buscando roles |
| On ne rit plus jamais | Nunca nos reímos de nuevo |
| C’est fini pour le prélude | Se acabó para el preludio |
| Déjà les habitudes | Ya los hábitos |
| Et déjà les regrets | Y ya los arrepentimientos |
| On s’est quitté sans tendresse | Nos separamos sin ternura |
| Sans adieu sans caresse | Sin un adios sin una caricia |
| Et sans trop de raison | y sin mucha razon |
| J’avais l’horrible faiblesse | Tuve la horrible debilidad |
| De supporter parfois | aguantar a veces |
| Les airs d’accordéon | melodías de acordeón |
| Valse le temps d’une valse | Vals el tiempo de un vals |
| Le temps d’un orage | Tiempo para una tormenta |
| Le temps d’une nuit | una noche |
| Valse le temps d’une valse | Vals el tiempo de un vals |
| Le temps des nuages | clima de nubes |
| Et c’est déjà fini | Y ya se acabo |
| La troisième se fut plus qu’un baptême | El tercero fue más que un bautizo |
| Tant pis je le confesse | que mal lo confieso |
| Elle était moins jolie | ella era menos bonita |
| Mais la beauté c’est une chose | Pero la belleza es una cosa. |
| L’amour c’est autre chose | El amor es otra cosa |
| Et l’amour c’est la vie | Y el amor es vida |
| C’est merveilleux quand tout change | Es maravilloso cuando todo cambia |
| On voit voler les anges | Vemos a los ángeles volar |
| Et puis tout s’embellit | Y luego todo mejora |
| On est tout plein de confiance | Estamos llenos de confianza |
| Fin prêt pour l’existence | Listo para la existencia |
| Elle peut venir la vie | ella puede cobrar vida |
| J'étais trop jeune ou trop bête | Yo era demasiado joven o demasiado tonto |
| Depuis lors quand j’y pense | Desde entonces cuando lo pienso |
| Je n’ai jamais compris | Nunca entendí |
| Qu’au beau milieu de la fête | Que en medio de la fiesta |
| Sans y voir d’importance | Sin verlo de importancia |
| C’est moi qui suis parti | fui yo quien se fue |
| Valse le temps d’une valse | Vals el tiempo de un vals |
| Le temps d’un orage | Tiempo para una tormenta |
| Le temps d’une nuit | una noche |
| Valse le temps d’une valse | Vals el tiempo de un vals |
| Le temps des nuages | clima de nubes |
| Et c’est déjà fini | Y ya se acabo |
| Valse le temps d’une valse | Vals el tiempo de un vals |
| Le temps d’un orage | Tiempo para una tormenta |
| Le temps d’une nuit | una noche |
| Valse le temps d’une valse | Vals el tiempo de un vals |
| Le temps des nuages | clima de nubes |
| Et c’est déjà la nuit | y ya es de noche |
| Valse le temps d’une valse | Vals el tiempo de un vals |
| Le temps d’un orage | Tiempo para una tormenta |
| Le temps d’une nuit | una noche |
| Valse le temps d’une valse | Vals el tiempo de un vals |
| Le temps des nuages | clima de nubes |
| Et c’est déjà fini | Y ya se acabo |
| Valse le temps d’une valse | Vals el tiempo de un vals |
| Le temps d’un orage | Tiempo para una tormenta |
| Le temps d’une nuit | una noche |
| Valse le temps d’une valse | Vals el tiempo de un vals |
| Le temps des nuages… | tiempo de nubes... |
Traducción de la letra de la canción Le temps d'une valse - Alain Barrière
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Le temps d'une valse de -Alain Barrière
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:31.10.2009
Idioma de la canción:Francés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 1964 | |
| 2015 |