Traducción de la letra de la canción My secret inside - Alannah

My secret inside (original)

All right !
I recall the day we first met
We were both so surprised
To find out when we slow-danced
How nice you and me could be I just can’t take you off of my mind
No way I ever let you down
You know I mean it 'cause you’re so, so fine
No way I ever let you down, no !
Don’t wanna tell you, my secret inside
My feelings are so strong
You know I’ve got something to hide
Why can’t I tell you, my secret inside
Those feelings are so strong
You know I want to make it right
And now that we’re together
And everything goes so right
Sometimes you know, I wonder
Oh God, I can’t tell you that…
I just can’t take you off of my mind
No way I ever let you down
You know I mean it 'cause you’re so, so fine
No way I ever let you down, no !
Tonight that we’re together
And everything goes so right
The time has come, and I wonder
How to tell you now, all from the start…
Don’t wanna tell you, my secret inside
My feelings are so strong
You know I’ve got something to hide
Why can’t I tell you, my secret inside
Those feelings are so strong
You know it’s hard to make it right !
Babe, I’ve got something to hide!

My secret inside (traducción)

Está bien !
Recuerdo el día que nos conocimos
Los dos estábamos tan sorprendidos.
Para saber cuándo bailamos lento
Que lindos tu y yo podriamos ser, simplemente no puedo sacarte de mi mente
De ninguna manera te decepcionaré
Sabes que lo digo en serio porque estás tan, tan bien
De ninguna manera te decepcionaré, ¡no!
No quiero decirte, mi secreto interior
Mis sentimientos son tan fuertes
Sabes que tengo algo que ocultar
¿Por qué no puedo decirte, mi secreto interior?
esos sentimientos son tan fuertes
Sabes que quiero hacerlo bien
Y ahora que estamos juntos
Y todo va tan bien
A veces sabes, me pregunto
Oh, Dios, no puedo decirte eso...
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
De ninguna manera te decepcionaré
Sabes que lo digo en serio porque estás tan, tan bien
De ninguna manera te decepcionaré, ¡no!
Esta noche que estamos juntos
Y todo va tan bien
Ha llegado el momento, y me pregunto
Cómo contarte ahora, todo desde el principio…
No quiero decirte, mi secreto interior
Mis sentimientos son tan fuertes
Sabes que tengo algo que ocultar
¿Por qué no puedo decirte, mi secreto interior?
esos sentimientos son tan fuertes
¡Sabes que es difícil hacerlo bien!
Cariño, ¡tengo algo que ocultar!