Traducción de la letra de la canción Trial of Time - Alannah

Trial of Time (original)

Sometimes I close my eyes, I look back on my life
And I recall the things I liked
Those days are over and it’s hard to realize
My dreams are gone so fast, so far away
There was a time, not long ago, I was a child
And everything around me seemed so easy
I really used to think the present would never, never, never, never, never die.
Here I am, here I go
And I’m trying to know
I’m waiting for tomorrow
We got nowhere to hide
There’s no way we can find
Can’t stop the trial of Time
Here I am, here I go
And I’m trying to know
I’m heading for tomorrow
We got nowhere to hide
It’s too mad, much too wild
Can’t break the cycle of Time
There is no escape, no turning back
No one can avoid the attack
The hourglass slowly breaks you down
The sand moves the same way for everyone
Race with no end,
Fight, you can’t win
Only a man, you sure know what it means
I can’t explain this strange feeling
It’s not a game, I need more time… Time…
Just like a river running to the sea
I’m learning how to be free
In the end, I’ll understand what is the trial of Time
Just like the clock that’s ruling my heart
I go on with my destiny
In the end, you’ll take my hand and you’ll keep a part of me…
Here I am, here I go
And I’m trying to know
There’s no way we can find
Can’t stop the trial of Time

Trial of Time (traducción)

A veces cierro los ojos, miro hacia atrás en mi vida
Y recuerdo las cosas que me gustaban
Esos días han terminado y es difícil darse cuenta
Mis sueños se han ido tan rápido, tan lejos
Hubo un tiempo, no hace mucho, yo era un niño
Y todo a mi alrededor parecía tan fácil
Realmente solía pensar que el presente nunca, nunca, nunca, nunca, nunca moriría.
Aquí estoy, aquí voy
Y estoy tratando de saber
estoy esperando a mañana
No tenemos dónde escondernos
No hay forma de que podamos encontrar
No se puede detener la prueba del tiempo
Aquí estoy, aquí voy
Y estoy tratando de saber
me dirijo a mañana
No tenemos dónde escondernos
Es demasiado loco, demasiado salvaje
No se puede romper el ciclo del tiempo
No hay escape, no hay vuelta atrás
Nadie puede evitar el ataque.
El reloj de arena te rompe lentamente
La arena se mueve de la misma manera para todos.
carrera sin fin,
Lucha, no puedes ganar
Solo un hombre, seguro que sabes lo que significa
No puedo explicar este extraño sentimiento
No es un juego, necesito más tiempo... Tiempo...
Como un río corriendo hacia el mar
Estoy aprendiendo a ser libre
Al final, entenderé qué es la prueba del Tiempo
Al igual que el reloj que gobierna mi corazón
sigo con mi destino
Al final, tomarás mi mano y te quedarás con una parte de mí...
Aquí estoy, aquí voy
Y estoy tratando de saber
No hay forma de que podamos encontrar
No se puede detener la prueba del tiempo