Traducción de la letra de la canción Light's Are on But Nobody's Home - Albert Collins

Light's Are on But Nobody's Home (original)

Playing with my mind, babe
Always accusing me of doing wrong
I say you’re playing with my mind, woman
You’re always accusing me of doing wrong
I can see you’re lights on, baby
But I can’t see, I can’t see nobody home
Now here come my mother-in-law
It’s the same thing ev’ry day
Ever since we been married, baby
She tried to drive me away, yeah
Now you’re still accusing me baby
Accusing me of doing wrong
I can see your lights on, baby
But I can’t see, I can’t see nobody home
When I have to go to work
I gotta go to work downtown
If I get home a little late, baby
You say I’m out messing around
Now you’re still accusing me, baby
Accusing me of doing wrong
I can see your lights on, baby
But I can’t see, I can’t see nobody home

Light's Are on But Nobody's Home (traducción)

Jugando con mi mente, nena
Siempre acusándome de hacer mal
Yo digo que estás jugando con mi mente, mujer
Siempre me acusas de hacer algo malo
Puedo ver que tienes las luces encendidas, nena
Pero no puedo ver, no puedo ver a nadie en casa
Ahora aquí viene mi suegra
Es lo mismo todos los días
Desde que nos casamos, nena
Ella trató de alejarme, sí
Ahora sigues acusándome bebé
Acusándome de hacer mal
Puedo ver tus luces encendidas, nena
Pero no puedo ver, no puedo ver a nadie en casa
Cuando tengo que ir a trabajar
tengo que ir a trabajar al centro
Si llego a casa un poco tarde, bebé
Dices que estoy jugando
Ahora todavía me estás acusando, bebé
Acusándome de hacer mal
Puedo ver tus luces encendidas, nena
Pero no puedo ver, no puedo ver a nadie en casa