Traducción de la letra de la canción The Hawk - Albert Collins

The Hawk (original)

I remember when I was snowed in and up at old Shire town
I’m sure the next tour take me right back through that town
Snow was up to your shoulders man and that ain’t no lie
Chicago wasn’t so cold, it would make a polar bear cry
Now when you hear the people talk about their bird called the hawk
Now I’m gonna tell ya somethin' that’ll make you, let out a squawk
Now where I live the weather’s mostly warm
We don’t have to worry about no snow or if we have a storm
But Shire town sits on the shores of a lake
And when that hawk flaps his wings it make you shiver an' shake
Now when you hear the people talk about their bird called the hawk
Man, I’m tellin' ya one thing, they just let out a squawk
But man, you should a been there in the winter of '78
You couldn’t catch a cab down on State and Lake
Now, you know that’s bad 'cause, that’s right in the heart of town
And it was so bad the mayor had to close the whole town down
Now when you hear the people talk about their bird called the hawk
Oh man, I tell you, tell you, let out a squawk

The Hawk (traducción)

Recuerdo cuando estaba cubierto de nieve en el casco antiguo de Shire
Estoy seguro de que la próxima gira me llevará de regreso a través de esa ciudad
La nieve estaba hasta tus hombros hombre y eso no es mentira
Chicago no era tan frío, haría llorar a un oso polar
Ahora, cuando escuchas a la gente hablar de su pájaro llamado halcón
Ahora voy a decirte algo que te hará soltar un graznido
Ahora, donde vivo, el clima es mayormente cálido
No tenemos que preocuparnos por la nieve o si tenemos una tormenta
Pero la ciudad de Shire se encuentra a orillas de un lago
Y cuando ese halcón agita sus alas te hace temblar y temblar
Ahora, cuando escuchas a la gente hablar de su pájaro llamado halcón
Hombre, te digo una cosa, solo dejaron escapar un graznido
Pero hombre, deberías haber estado allí en el invierno del 78
No podías tomar un taxi en State and Lake
Ahora, sabes que eso es malo porque está justo en el corazón de la ciudad
Y fue tan malo que el alcalde tuvo que cerrar todo el pueblo
Ahora, cuando escuchas a la gente hablar de su pájaro llamado halcón
Oh hombre, te digo, te digo, suelta un graznido