Traducción de la letra de la canción Tea for Two - Albert Hammond Jr

Tea for Two (original)

Say no more, I was yours
When your silence came over me
Head to toe, dangers own
You’re afraid to throw away the key
Tell all your friends
Cover your losses on my expense
Tell all your friends
While we burn at both ends
Brief collisions in the passing lane
Your turning signals light me up but nothing’s changed
Red tape, silver lines
Tough breaks, working overtime
Is there something that you’re looking for?
It’s hard to tell when your ear’s against the door
Nice shot, old flame
Can’t stop, but nothing lasts forever
Say it matters
If it ain’t from the heart then it ain’t for me
Say it matters
Your secret is safe when you’re close to me
Say it matters
I know that I’m touched but you’re out of reach
Tell all your friends
While we burn at both ends
Brief collisions in the passing lane
Your turning signals light me up but nothing’s changed
Red tape, silver lines
Tough breaks, working overtime
Is there something that you’re looking for?
It’s hard to tell when your ear’s against the door
Red dots, white wine
Safe sex, fighting all the time
Brief collisions in the passing lane (Say it matters)
Your turning signals light me up but nothing’s changed (Say it matters)
Red tape, silver lines (Say it matters)
Tough breaks, working overtime (Say it matters)
Is there something that you’re looking for?
(Say it matters)
It’s hard to tell when your ear’s against the door (Say it matters)
Nice shot, old flame (Say it matters)
Can’t stop, but nothing lasts forever

Tea for Two (traducción)

No digas más, yo era tuyo
Cuando tu silencio se apodero de mi
De pies a cabeza, peligros propios
Tienes miedo de tirar la llave
Dile a todos tus amigos
Cubra sus pérdidas a mi cargo
Dile a todos tus amigos
Mientras quemamos en ambos extremos
Colisiones breves en el carril de adelantamiento
Tus señales de giro me iluminan pero nada ha cambiado
Burocracia, líneas plateadas
Descansos difíciles, trabajando horas extras
¿Hay algo que estés buscando?
Es difícil saber cuando tu oreja está contra la puerta
Buen tiro, viejo amor
No puedo parar, pero nada dura para siempre
Di que importa
Si no es del corazón, entonces no es para mí
Di que importa
Tu secreto está a salvo cuando estás cerca de mí
Di que importa
Sé que estoy tocado pero estás fuera de alcance
Dile a todos tus amigos
Mientras quemamos en ambos extremos
Colisiones breves en el carril de adelantamiento
Tus señales de giro me iluminan pero nada ha cambiado
Burocracia, líneas plateadas
Descansos difíciles, trabajando horas extras
¿Hay algo que estés buscando?
Es difícil saber cuando tu oreja está contra la puerta
Puntos rojos, vino blanco
Sexo seguro, peleando todo el tiempo
Colisiones breves en el carril de adelantamiento (Di que importa)
Tus señales de giro me iluminan pero nada ha cambiado (Di que importa)
Burocracia, líneas plateadas (Di que importa)
Descansos difíciles, horas extras de trabajo (Di que importa)
¿Hay algo que estés buscando?
(Di que importa)
Es difícil saber cuando tu oreja está contra la puerta (Di que importa)
Buen tiro, viejo amor (Di que importa)
No puedo parar, pero nada dura para siempre