Traducción de la letra de la canción Капли - Альбина Джанабаева

Капли (original)

Я стала тенью для тебя,
И бесконечным чувством пустоты.
Неуловима, как мечта…
Лишь беглый след душевной красоты.
Припев:
Капля за каплей падают слезы.
Может все это — совсем не серьезно.
Но, невозможно ветром развеять
Раны моей души.
(Раны моей души)
Не захотели мы понять,
По-правде: что песеешь — то пожнешь.
Не захотели мы принять,
Что между нами — истина и ложь.
Припев:
Капля за каплей падают слезы.
Может все это — совсем не серьезно.
Но, невозможно ветром развеять
Раны моей души.
(Раны моей души)
Капля за каплей падают слезы.
Может все это — совсем не серьезно.
Но, невозможно ветром развеять
Раны моей души.
(Раны моей души)
В миллионах частиц от разбитых сердец —
Ничего не осталось…
Мы с тобой в пустоте…
Все, что чувствуем мы — это боль и усталость.
Капля за каплей падают слезы.
Может все это — совсем не серьезно.
Но, невозможно ветром развеять
Раны моей души.
(Раны моей души)
Раны моей души…
Капля за каплей падают слезы.
Может все это — совсем не серьезно.
Но, невозможно ветром развеять
Раны моей души.
(Раны моей души)

Капли (traducción)

Me convertí en una sombra para ti
Y una interminable sensación de vacío.
Tan escurridizo como un sueño...
Sólo un fugaz rastro de belleza espiritual.
Coro:
Las lágrimas caen gota a gota.
Tal vez todo esto no sea nada serio.
Pero, es imposible disipar con el viento.
Las heridas de mi alma.
(Heridas de mi alma)
no queríamos entender
En verdad, lo que siembras es lo que cosechas.
no queríamos aceptar
Lo que hay entre nosotros es verdad y falsedad.
Coro:
Las lágrimas caen gota a gota.
Tal vez todo esto no sea nada serio.
Pero, es imposible disipar con el viento.
Las heridas de mi alma.
(Heridas de mi alma)
Las lágrimas caen gota a gota.
Tal vez todo esto no sea nada serio.
Pero, es imposible disipar con el viento.
Las heridas de mi alma.
(Heridas de mi alma)
En millones de partículas de corazones rotos -
No queda nada…
Estamos contigo en el vacío...
Todo lo que sentimos es dolor y fatiga.
Las lágrimas caen gota a gota.
Tal vez todo esto no sea nada serio.
Pero, es imposible disipar con el viento.
Las heridas de mi alma.
(Heridas de mi alma)
Las heridas de mi alma...
Las lágrimas caen gota a gota.
Tal vez todo esto no sea nada serio.
Pero, es imposible disipar con el viento.
Las heridas de mi alma.
(Heridas de mi alma)