Traducción de la letra de la canción Мегаполисы - Валерий Меладзе, Альбина Джанабаева

Мегаполисы (original)

В черных сетях навеки запутаны
Да, мы дети больших городов
Их густой паутиной опутаны
Километрами их проводов
Разбиваем на мелкие пиксели
Это небо, как крышу миров
И словами, что ранят, как выстрелы
Убиваем чужую любовь
Пересекая сплошные полосы
Мы на красный не глядя летим
В диких джунглях больших мегаполисов
Нам так важно друг друга найти
Пересекая сплошные полосы
Мы на красный не глядя летим
В диких джунглях больших мегаполисов
Нам так важно друг друга найти
Друг друга найти
Друг друга найти
Друг друга найти
Лабиринтами старые улицы
Водят наши слепые сердца
Мы все также привычно сутулимся
Под тяжелым дождем из свинца
Это небо стеклянными вышками
Расцарапано все дотемна
Мы все время чужие и лишние
Если в нашей душе холода
Пересекая сплошные полосы
Мы на красный не глядя летим
В диких джунглях больших мегаполисов
Нам так важно друг друга найти
Пересекая сплошные полосы
Мы на красный не глядя летим
В диких джунглях больших мегаполисов
Нам так важно друг друга найти
Друг друга найти
Друг друга найти
Друг друга найти
Пересекая сплошные полосы
Мы на красный не глядя летим
В диких джунглях больших мегаполисов
Нам так важно друг друга найти
Пересекая сплошные полосы
Мы на красный не глядя летим
В диких джунглях больших мегаполисов
Нам так важно друг друга найти
Друг друга найти
Друг друга найти
Друг друга найти

Мегаполисы (traducción)

En redes negras para siempre enredadas
Sí, somos hijos de las grandes ciudades.
Enredados en su gruesa red
Kilómetros de sus cables
Dividir en pequeños píxeles
Este cielo es como el techo de los mundos
Y palabras que duelen como tiros
Matar el amor de otra persona
Cruzar carriles sólidos
Volamos sin mirar al rojo
En la jungla salvaje de las grandes ciudades
Es tan importante para nosotros encontrarnos
Cruzar carriles sólidos
Volamos sin mirar al rojo
En la jungla salvaje de las grandes ciudades
Es tan importante para nosotros encontrarnos
encontrarnos
encontrarnos
encontrarnos
Viejas calles laberínticas
Guía a nuestros corazones ciegos
Todos también nos encorvamos habitualmente
Bajo la fuerte lluvia de plomo
Este cielo es torres de cristal
Todo está rayado en la oscuridad.
Siempre somos extraños y superfluos
Si nuestra alma está fría
Cruzar carriles sólidos
Volamos sin mirar al rojo
En la jungla salvaje de las grandes ciudades
Es tan importante para nosotros encontrarnos
Cruzar carriles sólidos
Volamos sin mirar al rojo
En la jungla salvaje de las grandes ciudades
Es tan importante para nosotros encontrarnos
encontrarnos
encontrarnos
encontrarnos
Cruzar carriles sólidos
Volamos sin mirar al rojo
En la jungla salvaje de las grandes ciudades
Es tan importante para nosotros encontrarnos
Cruzar carriles sólidos
Volamos sin mirar al rojo
En la jungla salvaje de las grandes ciudades
Es tan importante para nosotros encontrarnos
encontrarnos
encontrarnos
encontrarnos