Traducción de la letra de la canción Один на один - Альбина Джанабаева

Один на один (original)

Что же ты молчишь, когда ты смотришь на меня?
Все твои слова сегодня словно потерялись.
Говорю и говорила всё, я за тебя —
Где бы и когда бы мы с тобой не оказались.
Только иди, не теряй минуты — береги их.
Они уже не достанутся другим.
Припев:
Мы с тобою снова один на один.
Ты не победим, думаешь наверно.
Мы с тобою снова один на один.
Ты станешь моим, медленно, но верно.
Мы с тобою снова один на один.
Меня обними, — сделай это первым.
Мы с тобою снова один на один.
Ты станешь моим, медленно, но верно.
А пока, еще немного просто помолчим.
Взглядами друг друга не жалея прожигая.
Не было и пламени без видимых причин.
Посмотри на них, еще раз, загляни в глаза мне.
Только иди, не теряй минуты — береги их.
Они уже не достанутся другим.
Припев:
Мы с тобою снова один на один.
Ты не победим, думаешь наверно.
Мы с тобою снова один на один.
Ты станешь моим, медленно, но верно.
Мы с тобою снова один на один.
Меня обними, — сделай это первым.
Мы с тобою снова один на один.
Ты станешь моим, медленно, но верно.
Мы с тобою снова один на один.
Ты не победим, думаешь наверно.
Мы с тобою снова один на один.
Ты станешь моим, медленно, но верно.
Мы с тобою снова один на один.
Меня обними, — сделай это первым.
Мы с тобою снова один на один.
Ты станешь моим, медленно, но верно.
Медленно, но верно.
Медленно, но верно.

Один на один (traducción)

¿Por qué callas cuando me miras?
Todas tus palabras parecen estar perdidas hoy.
Digo y dije todo, soy pa' ti -
Donde sea y cuando sea que estemos contigo.
Solo ve, no pierdas ni un minuto, encárgate de ellos.
Ya no estarán disponibles para otros.
Coro:
Tú y yo estamos uno a uno otra vez.
No ganarás, probablemente pienses.
Tú y yo estamos uno a uno otra vez.
Te convertirás en mío, lento pero seguro.
Tú y yo estamos uno a uno otra vez.
Abrázame, hazlo primero.
Tú y yo estamos uno a uno otra vez.
Te convertirás en mío, lento pero seguro.
Mientras tanto, estemos en silencio por un rato.
Con las miradas del otro, sin escatimar, quemando.
No había llama sin motivo aparente.
Míralos de nuevo, mírame a los ojos.
Solo ve, no pierdas ni un minuto, encárgate de ellos.
Ya no estarán disponibles para otros.
Coro:
Tú y yo estamos uno a uno otra vez.
No ganarás, probablemente pienses.
Tú y yo estamos uno a uno otra vez.
Te convertirás en mío, lento pero seguro.
Tú y yo estamos uno a uno otra vez.
Abrázame, hazlo primero.
Tú y yo estamos uno a uno otra vez.
Te convertirás en mío, lento pero seguro.
Tú y yo estamos uno a uno otra vez.
No ganarás, probablemente pienses.
Tú y yo estamos uno a uno otra vez.
Te convertirás en mío, lento pero seguro.
Tú y yo estamos uno a uno otra vez.
Abrázame, hazlo primero.
Tú y yo estamos uno a uno otra vez.
Te convertirás en mío, lento pero seguro.
Lento pero seguro.
Lento pero seguro.