Traducción de la letra de la canción Dirty Like the City - Alcatrazz

Dirty Like the City (original)

He met her at a party
A silhouette so perfectly formed
Her voice flowed like a sonnet
A noble profile proud and strong
Could have been a debutante
Had he met her at a stately home
But he was in for a big surprise
When airs and graces were gone
Dirty
Dirty like the city
She was dirty
Dirty like the city
She was classic act
With a thousand curtain calls
Every man she met was weakened
As she grabbed them by the balls
He knew it was competition
With suiters left and right
He knew he had to make a move
Before he started a fight
She’s dirty
Dirty like the city
Dirty, dirty, dirty
Just like the city
Dirty girl
You’re dirty like the city
Yes you are
Dirty, dirty, dirty girl
Dirty like the city
Oh, like I’ve never done this before in my life
He knew he had to make a move
But someone started a fight
She is dirty
Just like the city
Dirty
Dirty like the city
She was dirty
Dirty like the city
She’s just dirty like the city
City

(traducción)

La conoció en una fiesta
Una silueta tan perfectamente formada
Su voz fluía como un soneto
Un perfil noble orgulloso y fuerte
Podría haber sido un debutante
Si la hubiera conocido en una casa señorial
Pero él estaba en una gran sorpresa
Cuando los aires y las gracias se fueron
Sucio
Sucio como la ciudad
ella estaba sucia
Sucio como la ciudad
Ella era un acto clásico
Con mil llamadas de telón
Cada hombre que conoció estaba debilitado
Mientras los agarraba por las pelotas
Sabía que era competencia
Con trajes a la izquierda y a la derecha
Sabía que tenía que hacer un movimiento
Antes de que comenzara una pelea
ella esta sucia
Sucio como la ciudad
Sucio, sucio, sucio
Al igual que la ciudad
Chica sucia
Estás sucio como la ciudad
sí es usted
Chica sucia, sucia, sucia
Sucio como la ciudad
Oh, como si nunca hubiera hecho esto antes en mi vida
Sabía que tenía que hacer un movimiento
Pero alguien comenzó una pelea
ella es sucia
Al igual que la ciudad
Sucio
Sucio como la ciudad
ella estaba sucia
Sucio como la ciudad
Ella está sucia como la ciudad
Ciudad