Traducción de la letra de la canción House of Lies - Alcatrazz

House of Lies (original)

You spend money
Like it’s going out of business
You’ve got nothing but a hole in the ground
Superstition ain’t none of my business
Let me tell you, I don’t want you around
I can see your lies and deception
Now I know you were never my friend
One more knife stuck in my back
I’ll tell you something so let’s not pretend
Then comes the day
The day we were all afraid of
It’s just another way of killing
Everything we have
That would drive you mad?
You hear m scream from the top of the hill
Hre comes a dead man walking
Ah, you hear me scream from the top of the hill
Here in the House of Lies
You hear me scream from the top of the hill
Here comes a dead man walking
Ah, you hear me scream from the top of the hill
Here in the House of Lies
You tell stories 'bout being mistreated
Nobody here points the finger of blame
You made your bed, now go lie down in it
I hope you’re happy but I can’t say the same
A fool and money are easily parted
You told me that a long time ago
One more shot from the hip and it’s all good
Sit back, get on with the show
Then comes the day
The day we were all afraid of
It’s just another way of killing
Everything we had
Don’t it make you sad?
You hear me scream from the top of the hill
Here comes a dead man walking
Ah, you hear me scream from the top of the hill
Here in the House of Lies
You hear me scream from the top of the hill
Here comes a dead man walking
Ah, you hear me scream from the top of the hill
Here in the House of Lies
Then comes the day
The day we were all afraid of
It’s just another way of killing
Everything we have
Don’t it drive you mad?
You hear me scream from the top of the hill
Here comes a dead man walking
Ah, you hear me scream from the top of the hill
Here in the House of Lies
You hear me scream from the top of the hill
Here comes a dead man walking
Ah, you hear me scream from the top of the hill
Here in the House of Lies
Dead man walking
Dead man walking
Ooh, you see a dead man walking
Here in the House of Lies
I see a dead man walking

(traducción)

gastas dinero
Como si fuera a cerrar
No tienes nada más que un agujero en el suelo
La superstición no es asunto mío
Déjame decirte que no te quiero cerca
Puedo ver tus mentiras y engaños
Ahora sé que nunca fuiste mi amigo
Un cuchillo más clavado en mi espalda
Te diré algo, así que no pretendamos
Luego llega el día
El día que todos teníamos miedo
Es solo otra forma de matar.
Todo lo que tenemos
¿Eso te volvería loco?
Me escuchas gritar desde lo alto de la colina
Aquí viene un hombre muerto caminando
Ah, me escuchas gritar desde lo alto de la colina
Aquí en la Casa de las Mentiras
Me escuchas gritar desde lo alto de la colina
Aquí viene un hombre muerto caminando
Ah, me escuchas gritar desde lo alto de la colina
Aquí en la Casa de las Mentiras
Cuentas historias sobre ser maltratado
Aquí nadie señala con el dedo de la culpa
Hiciste tu cama, ahora ve y acuéstate en ella
Espero que seas feliz pero no puedo decir lo mismo
Un tonto y el dinero se separan fácilmente
Me dijiste eso hace mucho tiempo
Un tiro más desde la cadera y todo está bien
Siéntate, continúa con el espectáculo
Luego llega el día
El día que todos teníamos miedo
Es solo otra forma de matar.
Todo lo que teníamos
¿No te pone triste?
Me escuchas gritar desde lo alto de la colina
Aquí viene un hombre muerto caminando
Ah, me escuchas gritar desde lo alto de la colina
Aquí en la Casa de las Mentiras
Me escuchas gritar desde lo alto de la colina
Aquí viene un hombre muerto caminando
Ah, me escuchas gritar desde lo alto de la colina
Aquí en la Casa de las Mentiras
Luego llega el día
El día que todos teníamos miedo
Es solo otra forma de matar.
Todo lo que tenemos
¿No te vuelve loco?
Me escuchas gritar desde lo alto de la colina
Aquí viene un hombre muerto caminando
Ah, me escuchas gritar desde lo alto de la colina
Aquí en la Casa de las Mentiras
Me escuchas gritar desde lo alto de la colina
Aquí viene un hombre muerto caminando
Ah, me escuchas gritar desde lo alto de la colina
Aquí en la Casa de las Mentiras
Hombre muerto caminando
Hombre muerto caminando
Ooh, ves a un hombre muerto caminando
Aquí en la Casa de las Mentiras
Veo un hombre muerto caminando